دراسات فنية
Volume 5, Numéro 1, Pages 31-42
2020-12-11
نحو وضع معجم للفنون التشكيلية
الكاتب : طرشاوي بلحاج .
الملخص
anglais: Plastic arts emerged in their cultural form in western societies, in the European world, then they moved to the Arab societies while they became characterized with cultural and civilizational features, as well as, national expectations. Arab artists acquired it and added particularities to it, and took out from it what did not go along with their identity and their Arabo-Islamic culture Les arts plastiques ont émergé sous leur forme culturelle dans les sociétés occidentales, dans le monde européen, puis ils se sont déplacés vers les sociétés arabes alors qu'ils se caractérisaient par des caractéristiques culturelles et civilisationnelles, ainsi que par des attentes nationales. Les artistes arabes l'ont acquise et y ont ajouté des particularités, et en ont retiré ce qui n'allait pas avec leur identité et leur culture arabo-islamique ولدت الفنون التشكيلية على صورتها الحالية في المجتمعات الغربية، في عالم غربي أوروبي، فعكست ثقافته وحضارته، وتطلعات مواطنيه. ثم انتقلت إلى المجتمعات العربية فيما انتقل إليها من مظاهر الحضارة الأوربية، وتلقفته جموع الفنانين العرب وأضافت له ما أضافت، ونزعت عنه ما أرادت بما يتماشى مع هويتها وثقافتها العربية الإسلامية. فكان من الطبيعي أن نستمد تقاليده الموروثة من المجتمعات التي نشأ فيها، وأن نتبنى مصطلحاته وإجراءاته وطرقه المنهجية ومناهجه، مما أوقعنا في مشكلات جمة، انعكست على واقع الفنون في مجتمعاتنا العربية، وكان من جملة هذه المشاكل الاضطراب في تحديد المصطلح الفني، الذي نشأ في كثير من الأحيان عن الجهل بالظروف التي نشا فيها المصطلح.
الكلمات المفتاحية
المصطلحات الفنية . الفن التشكيلي . المعاجم . مجمع اللغة العربية. التعريب
مقالات مماثلة
مهرهرة Malika
.
شقوفي Rached
.
ص 56-71.
