الممارسات اللّغويّة
Volume 11, Numéro 3, Pages 266-293
2020-10-20
تلقّي رواية الزّلزال للطّاهر وطّار في المشهد اللّغوي والنّقدي.
الكاتب : بوخليفة بوسعد .
الملخص
تُعدّ وراية "الزلزال" للطّاهر وطار، واحدة من الرّوايات البواكير في السّاحة الإبداعيّة الجزائريّة باللّسان العربيّ.ولقد تزامن ظهورها مع جملة من التّغيّرات الّتي بدأت تحصل في المجتمع الجزائري، إن على الصّعيد الاجتماعيذ أو الاقتصاديّ أو السّياسيّ. لذلك اصطبغت بالصّبغة الواقعيّة الّتي تنصّ على تعاطي الإبداع مع الواقع . والملاحَظ أنّ هذه الرّواية قد حظيت بنصيب وافر من المقروئية . سواء من زاوية السّياق أو النّسق . إنّ ما ترنو إليه هذه الدّراسة هو الوقوف على الحقول على أبرز القراءات الّتي حظيت بها رواية الزّلزال، سواء من جانب الجهاز العنوايّ أو من خلال بروز صوت المرأة، مرورا بتجلّيات الإقطاع فيها. ولقد حاولنا استثمار نظريّة الحقول الدّلاليّة، من خلال الوقوف على المعاني اللّغويّة لبعض المصطلحات المفاتيح في بحثنا. متّكئين على الحقل الدّلالي الّذي اندرج فيه العنوان عبر قراءات مختارة. ولعلّ هذا ما دفعنا إلى طرح التّساؤلات التّالية: ماهي الحقول الدّلاليّة الّتي اندرج فيها عنوان رواية الزّلزال عبر القراءات المختارة؟ ما الدّلالة الّتي أوحى إليها صوت المرأة؟ وما مفهوم مصطلح الإقطاع وما أبعاده إنطلاقا من الرّواية؟ Tahar ouettar's ALZILZEL is among the early novels in the Algerian creative arena of Arabic expression.Its publication in fact,coincided whith a number of changers that affected the Algerian society socially, economically, or politically .hence, it is no surprise that he adopts a realist approach that emphasizes the juxtaposition of creativity withe reality,significantly, s this novel has received a rich share of readibility,whether from a contextual or stylistic angle . This study,than, endeavors to shed light on the most distinguished critical readings that ALZILZEL has received so far , which are related to the title , woman's voice or the manifestations of feudalism in the novel Intrestingly , the present study seeks to answers the following questions : to what extent were the recipients successful in decoding the novel's title? And how did they perceive the portrayal of woman in this narrative text? Finally what is the thing that caught their attention when they were bumped into feudalism? Key words : semantique field - Novel - Reception - The title - Feudalisme -Women's voice .
الكلمات المفتاحية
الحقل الدّلالي - الرّواية - التّلقّي - العنوان - الإقطاع - صوت المرأة
مقالات مماثلة
سعيد تــومي
.
ص 193-200.
بن حشفة خديجة
.
حسين نجاة
.
ص 93-101.
حمدوش مريم
.
فرقاني جازية
.
ص 360-379.
حيمر مليكة
.
ص 341-356.
