AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 2, Numéro 2, Pages 11-30
2002-12-31

الترجمة الفورية: تقنيات التأريخ وتاريخ التقنيات

الكاتب : عبد النبي ذاكر .

الملخص

يتناول هذا المقال ماهية الترجمة الفورية وأنواعها والوقوف على تقنياتها وأساليبها عبر التاريخ والشعوب المختلفة دون استثناء، وبكل ما توفر من مراجع ودراسات. إنها دراسة تهدف إلى التأريخ للترجمة الفورية مما يسمح بالوقوف على مختلف مراحل تطور هذا التخصص وتقنياته، وهو اهتمام لم تسبقنا إليه الدول ولم تعن بالتأريخ لهذا العلم لديها. إن مثل هذه الدراسة تُمكن من التصنيف لهذا الاختصاص وحوسبته وتأسيس بنك للمعلومات خاص يتقنيات الترجمة الفورية وأساليبها.

الكلمات المفتاحية

الترجمة الفورية؛ الترجمة المتتابعة؛ الترجمة التزامنية؛ تقنيات الترجمة الفورية؛ تأريخ الترجمة الفورية