مجلة الاداب واللغات
Volume 1, Numéro 3, Pages 12-26
2013-12-01

اللغة الاعلامية في التلفزة والتغيير الدلالي بالاقتراض

الكاتب : سعيد بوخاوش .

الملخص

RESUME Par son aspect lexical, la langue de communication, possède un rôle important pour cerner de nouvelles paroles, pour en créer ou en éliminer d’autres en réduisant leur utilisation qui avec le temps devient éphémère. La langue de communication a pu, comme le prévoyaient beaucoup de linguistes, protéger la langue arabe, permettre sa diffusion et répondre aux besoins des arts et des sciences. La particularité de cette langue, qui reste sans aucun doute la langue du parler populaire, réside dans son élasticité et sa capacité d’adaptation dans de divers milieux, en s’imprégnant des civilisations, de l’essence du savoir et أ .سعيد بوخاوش ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ مجلة " الآداب واللغات" ــــكلية الآداب واللغات- جامعة البليدة 2 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 12 du réalisme social qui lui permet de s’enrichir grâce à de nouveaux acquits comme celui du changement sémantique par le biais de la traduction littérale (le mot à mot). Cette dernière permet un rayonnement linguistique qui d’une part satisfait les besoins de la langue arabe moyennant des paroles dialectales et d’autre part lui offre une deuxième jeunesse qui à son tour influencera le contexte de la langue qui subit à son tour une métamorphose morphologique et sémantique. Pour approfondir cette recherche nous proposons cet article qui tentera de comprendre et d’illustrer ce phénomène linguistique.

الكلمات المفتاحية

اللغة- الاعلامية- التلفزة - الافتراض