جسور المعرفة
Volume 6, Numéro 2, Pages 460-474
2020-06-17
التّداخل اللّغوي في الإعلام الجرائري – إذاعة الجزائر من الشلف أنموذجا–
الكاتب : بلقاسمي فاطمة الزهراء .
الملخص
لا شكّ أنّنا نعيش اليوم في دوّامة حضاريّة إعلاميّة واسعة، وذلك بسبب تّنوّع وسائل الإعلام من – مكتوبة ومسموعة ومرئيّة . فيّ وسيلة تواصل وتعليم وتوجيه، فقد أحاط بجميع مجالات الحياة الاجتماعية والترّبويّة والتّعليميّة والاقتصادية والسيّاسيّة...الخ ومن الطّبيعي أن تكون اللّغة الأداة المحقّقة لأهداف الإعلام، وتختلف بدورها من منطوقة ومكتوبة باختلاف وسائله، ومن عربيّة وفرنسيّة وانجليزيّة ... باختلاف مستعمليها ومؤهّلاتهم اللّغويّة. وواقع التعدّديّة هذا أدّى إلى ظهور كل من: الثنائيّة اللّغويّة والازدواجية والتّداخل وغيرها. وأبرز صورة للتداّخل اللّغوي في الجزائر، يمثّله الإعلام من خلال الصّحافة الجزائريّة. باعتباره ملازما للأفراد في جميع مجالات حياته، لاسيّما في عصرنا الحالى وذلك لما له من قوّة في التّأثير على الأفراد والمجتمعات، فهو يمسّ بشكل مباشر المستوى اللّغوي لديهم ، وذلك ببناء لغتهم و تشكيلها على الصّعيد الإيجابي أو السّلبي. الكلمات المفتاحيّة: اللّغة – التّداخل – الإعلام الجزائري – الإذاعة – الشّلف-. Résumé : Il ne fait aucun doute que nous assistons aujourd'hui à un grand boom médiatique des civilisations, en raison de la diversité des médias - écrits, audiovisuels et visuels -. C’est un moyen de communication, d’éducation et d’orientation qui a entouré tous les domaines de la vie sociale, éducatifs, éducatifs, économiques, politiques, etc. Il est naturel que la langue soit le moyen d’atteindre les objectifs des médias, qui diffèrent à leur tour de l’oral et de l’écrit selon leurs moyens, de l’arabe, du français et de l’anglais… en fonction de leurs utilisateurs et de leurs qualifications linguistiques. La réalité de ce pluralisme a conduit à l'émergence du bilinguisme, de la dualité, du chevauchement, etc. Il a mis en avant l'image de l'ingérence linguistique en Algérie, représentée par les médias à travers la presse algérienne. En tant que corollaire des individus dans tous les domaines de la vie, en particulier à notre époque en raison de son pouvoir d’influence sur les individus et les communautés, il affecte directement leur niveau linguistique en construisant et en façonnant leur langage de manière positive ou négative. Mots-Clés : Langue - Interférence - Médias Algériens - Radio - Chlef -.
الكلمات المفتاحية
اللغة ; التداخل ; الاعلام الجزائري ; الاذاعة ; الشلف
مقالات مماثلة
حنادر عبد الله
.
ص 60-74.
مطروش سفيان
.
عبد الرحمان حسان
.
ص 59-76.
عداد ربيحة
.
بلعباسي محمد
.
ص 380-392.
