مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 9, Numéro 2, Pages 255-266
2020-06-02
المتلازمات الفظية في ضوء الاتّساق المعجمي والسيّاق اللغوي
الكاتب : بوعلام الله أحمد أمين . بن قويدر مختار .
الملخص
يحاول الباحث من خلال هذه الورقات أن يستكشف التجاذب المعجميَ للمتلازمات اللفظيّة في إطار استدعاء المفردات بعضِها لبعض، وَفق المحور الرأسي الذي يعتمد الحذف والاستبدال في تحصيل المعاني وتحقيق التماسك النصّي، والمحور الأفقي في ضوء السّياق اللغوي، وهذا للاستفادة من مبادئ الدرس اللساني الحديث، ومراعاة حاجة مستعمل اللّغة واكتساب المهارة الإيجابيّة من خلال الحقل الدلالي للتجمعات التركيبية، وتحصيل المعاني للألفاظ من خلال الشرح والتفسير و الانفتاح على السياق اللغوي –خاصّة-، وهذا ما يتطلّب التأسيس لمعجمات متخصصة في المتلازمات اللفظيّة لتحقيق الغاية المنشودة من وراء اللغة، ألا وهي التواصل، ومن هنا يتبادر إلى الذهن الإشكال التالي:هل المتلازمات اللّفظيّة معجميّة أم سياقيّة؟وهل الأَوْلى لمستعمل اللغة أن يقتصر على المهارات السلبيّة من خلال تفسير المفردات منعزلةً أم ينشُد المهارات الإيجابيّة من خلال الشّرح السيّاقي للتجمّعات اللفظيّة. Abstract : Since the Modern research in the semantic fiel is heading to explain words in context,I try exploring, are collocations lexical or contextual,to take advantage of the concept of modern liguistics,under the horizontal and vertical axes (syntagmatic and paradigmatic axis),to acheive textual cohesion and liguistic communication for the speaker, and develop his positive skill,through contextual description of words .
الكلمات المفتاحية
متلازمات لفظية ; اتّساق معجمي ; سياق لغوي
مقالات مماثلة
قاسمي طاوس
.
ص 35-45.
بوعلام الله أحمد أمين
.
ص 149-158.
