AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 15, Numéro 2, Pages 61-72
2015-12-31
تعليمية لغات الاختصاص - الخطاب القانوني أنموذجا
الكاتب : Bendiabdellah Abdeslam . سعد الله زهرة .
الملخص
تعد التعليمية فرعا من فروع علم اللغة التطبيقي أو علم اللسانيات التطبيقية الذي ظهر سنة 1946 لحل بعض المشاكل التي اعترضت المنظرين اللسانيين، والمرتبطة بتعليم اللّغات الحيّة للأجانب، أو ما يسمى بتعلم اللّغة الثانية، وهي ثاني لغة يتعلمها الأفراد في المدارس والمعاهد والكليات إلى جانب لغتهم، مثلما هو حال اللّغة الانجليزية والفرنسية في بعض الدول العربية. تكمن إحدى إشكاليات الترجمة التي يطلق عليها المنظرون اسم الترجمة المتخصصة، والتي تعنى بلغات التخصص أو بالخطاب المتخصص علميا كان أو تقنيا أو أدبيا، وهو الأمر الذي وقف عائقا أمام المدرسين في إيجاد طرائق مثلى وتخطيط دقيق في تعليم لغات الاختصاص في معاهد الترجمة.
الكلمات المفتاحية
تعليمية; لغات الاختصاص; الخطاب; القانون; المصطلح; التركيب
مقالات مماثلة
حياة الخياري
.
ص 146-156.
Abdellaoui Mohammed
.
رجـم سميـرة
.
Haoudi Amina
.
ص 73-86.
حميدي بن يوسف
.
ص 11-21.
أحمد دحماني
.
فاطمة ولد حسين
.
ص 69-81.
