مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الإجتماعية
Volume 11, Numéro 22, Pages 353-366
2018-01-01
صور الخبر والإنشاء في فتح الباري بشرح صحيح البخاري مقاربة تداولية.
الكاتب : Bedrouni Mohammed . النذير الضبعي .
الملخص
يسعى هذا المقال إلى دراسة صور الخبر والإنشاء في فتح الباري بشرح صحيح البخاري، وبيان الآليات التداولية التي اعتمدها ابن حجر العسقلاني في كشف أغوارها. وقد قامت هذه الدراسة على فكرة أساسية مفادها أن الشارح لم يتوقف عند حدود النص اللساني في فهم قصد المتكلم، بل تعداه إلى عدة جوانب تداولية كالاهتمام بالمتكلم والمخاطب، وكل ما يحيط بالعملية التخاطبية؛ فقد جعل الخطاب نصا لغويا مفتوحا، استطاع من خلاله بلوغ المعنى المراد، وتأويل النصوص وحمل بعضها على خلاف ظاهرها؛ لأن الفهم الدقيق لمعاني الأحاديث النبوية الشريفة يبنى على استحضار جميع مكونات الخطاب اللغوية والسياقية، وهو ما فتح أفقا أرحب للدراسات النصية المتكاملة من وجهة نظر تداولية. Le présent article a pour objectif d'étudier l'assertion et l'injonction dans "FATH AL-BARI BI CHARH SAHIH AL-BOUKHARI" (Le don du Créateur dans l'exégèse de Sahih Al-Boukhari) en faisant la lumière sur les procédés pragmatiques mis en oeuvre par son auteur Ibn HajarAlasqalany pour en explorer les profondeurs. En effet, cette étude se veut être fondée sur l'idée principale que l'exégète est allée au-delà des limites textuelles afin de saisir le vouloir-dire du locuteur. Il s'est intéressé à d'autres éléments pragmatiques tels que l'énon- ciateur, l'énonciataire et tout ce qui entoure la situation d'énonciation. Ainsi, pour lui, le discours est un énoncé ouvert à des lectures multiples et à des interprétations parfois même en contradiction avec la lecture littérale. Car la saisie du sens exact des hadiths prophétiques exige la réunion de tous les constituants de l'énonciation, aussi bien linguistiques que contextuels. Tout cela a permis d'ouvrir des horizons plus vastes pour des études textuelles plus approfondies du point de vue pragmatique.
الكلمات المفتاحية
الخبر، الإنشاء، الخطاب اللغوي، فتح الباري
مقالات مماثلة
لزهر كرشو
.
ص 36-57.
بوعبد الله نضال
.
ص 465-484.
