فصل الخطاب
Volume 3, Numéro 4, Pages 193-205
2014-12-31
الدلالة الصوتية عند ابن فارس، من خلال معجمه المقاييس
الكاتب : Benhabib Abderrezak . عدة جلول . Djennas Mustapha .
الملخص
الدلالة الأصلية، أو الدلالة التي يتمحور حولها مفهوم الجذر اللغوي هي من المواضيع التي شغلت بال صناع المعجم العربي بداية من الخليل بن أحمد ومرورا بابن دريد وانتهاءً إلى أحمد بن فارس الذي يُعتبر من علماء اللغة الذين برعوا في صناعة المعجم العربي، فحاول قدر جهده أن يركز كل اهتمامه في الكشف عن الدلالات الأصلية لكل جذر من جذور اللغة العربية التي عالجها في معجمه (مقاييس اللغة) تحت فكرتين أساسيتين وهما: المقاييس والأصول، وفي هذا البحث حاولنا أن نرصد كيف استطاع ابن فارس أن يستنبط الدلالة الأصلية للجذور اللغوية التي عالجها ضمن ما تيسر له من متن لغوي في معجمه السالف الذكر، ليُمَكِن لدارس اللغة إدراك الكثير من معاني الألفاظ؟ وكيف ربط الأصول بعضها ببعض ليخلص إلى الدلالة الأصلية التي هي قطب الرحى للجذر اللغوي - الثنائي أو الثلاثي - ؟ Résumé : La signification originale est centrée autour du sens de la racine linguistique. Ce concept est parmi les sujets auxquels s’intéressent les linguistes arabes commençant par Ibn Ahmed et en passant d’Ibn Dorid pour arriver à Ahmed Ibn Fares, ce denier est l’un des linguistes qui se sont distingués dans la création du lexique arabe où il a essayé de révéler toutes les significations originales pour chaque racine de la langue arabe et qu’il a abordés dans son ouvrage : « les normes de la langue » sous deux idées fondamentales ; les normes et les origines. Dans cet exposé, nous avons essayé d’expliquer la façon dont Ibn Fares a pu obtenir la signification originale des racines linguistiques qui les a traitées dans son ouvrage précité et qui facilite la tâche pour l’apprenant de la langue, celui-ci peut assimiler plusieurs sens et significations et connotations et aussi il peut lier les originales, les unes aux autres pour arriver enfin à la signification initiale qui est le noyau de la racine linguistique, si elle est bilatérale ou trilatérale ?
الكلمات المفتاحية
الدلالة الصوتية؛ ابن فارس؛ الدلالة الأصلية؛ الجذر اللغوي؛ المعجم العربي؛ الخليل بن أحمد؛ ابن دريد؛ علماء اللغة؛ اللغة العربية؛ مقاييس اللغة.
مقالات مماثلة
بيبية علية
.
ص 09-21.
مسعد حمزة
.
بوزرى فاتح
.
ص 333-348.
عبد الوافي عبد الوافي
.
بن خويا إدريس
.
ص 283-295.
