اللّغة العربية
Volume 21, Numéro 5, Pages 287-306
2019-12-27
التشخيــــص الأدبي للغة في الرواية / " البيت الأندلسي " لواسيني الأعرج أنموذجا
الكاتب : قوادري عمر .
الملخص
تكتسي الكتابة الروائية قيمتها ضمن التصور العام للغة الروائية نفسها، وذلك من خلال الاعتناء بخصوصيات البناء السردي العام، وتشخيص للغة ، بغرض إبراز الصيغ المتحكمة في العملية التخييلية ، و ترتبط هذه العمليات كلها بتشكل لغة السرد ، وامتداداتــــــها التشخيصية المتمثلة في الحــــوارات المتخللـــــة لعمليــة البناء السردي. ما دامت الرواية تشتمل على مزيج من اللغات ، بل على أكثر من نسق لغوي . من هنا يكون التشخيص الأدبي ، و تشكله، ضروريا وذلك انطلاقا من البنية التلفظية التي تتوفر عليها الذات القائمة بالتلفظ ( السارد أو المؤلف ) ومن ثمة المراهنة على التشخيص اللغوي في عملية تشكيل العناصر التخييلية المؤطرة لفعل الحكي، ومستوياته التعبيرية، وتتجاوز اللغة وظيفتها الأولية التي هي نقل الواقع فقـــــط، و استنادا إلى هذا المعطى يمكن طـــــرح إشكالية الدراسة على النحو الآتي : كيــــــف شخــــــص واسيني الأعرج الواقع روائيا ؟ و هل شخصت رواية " البيت الأندلسي " الواقع جماليا و فنيا الللغـــــــــات الاجتماعية المتعددة استنادا على الواقعية النّصية ووفق المبدأ الحواري لميخائيل باختين ؟ L'écriture narrative est valorisée dans la perception générale du langage narratif lui-même, en prenant en compte les spécificités de la structure narrative générale et du diagnostic du langage, afin de mettre en évidence les formules régissant le processus imaginatif, processus qui sont tous liés au langage narratif et à ses extensions diagnostiques. Tant que le roman comprend un mélange de langues, mais plus qu'un format de langue. Par conséquent, le diagnostic littéraire et sa formation sont nécessaires, à partir de la structure verbale du soi-verbal existant (l'auteur ou l'auteur) et parier ainsi sur le diagnostic linguistique dans le processus de formation des éléments et cadre imaginaire de l'acte d'expression et du langage expressif, et au-delà de la fonction première qui est Transférer la réalité uniquement, et sur la base de ces données, le problème de l’étude peut être posé comme suit: comment la personne est-elle un romancier en réalité? Le roman "La maison andalouse", à la fois esthétique et artistique, a-t-il été identifié à de multiples dialectes sociaux basés sur le réalisme ? textuel et le principe de dialogue de Mikhail Bakhtin
الكلمات المفتاحية
écriture كتابة, langageلغة , spécificitéخصوصية , strucrure بناء , réalité واقع
مقالات مماثلة
غنية بوبيدي
.
ص 39-58.
قوار أحمد
.
منقور عبد الجليل
.
ص 623-634.
فوزية بوالقندول
.
ص 77-93.
زهية عيوني
.
ص 94-113.
بــوهلالــة امحـــمد
.
ص 431-444.
