جسور المعرفة
Volume 5, Numéro 4, Pages 239-246
2019-12-12
أبعاد تداولية في صحيفة بشر بن المعتمر البلاغية
الكاتب : عبابو نجية .
الملخص
ملخص: عرفت البلاغة بأنها ذلك الفرع من علم اللغة الذي يعنى بإيصال المعنى إلى السامع بأوجز عبارة ، وبهدف التأثير كذلك ،أي أنها ذلك الاستعمال الخاص للغة (الاستعمال الفني ) . غير أننا إذا أمعنا النظر في هذا المفهوم فإننا نجده يتقاطع في كثير من الأحيان مع أحد التيارات اللغوية المعاصرة وهو "التيار التداولي" الذي يختص بدراسة اللغة في إطارها التواصلي أي علاقة اللغة بمستعمليها وما يحيط بهم من ظروف وملابسات . وتهدف هذه الدراسة المعنونة ب: أبعاد تداولية في صحيفة بشر بن المعتمر البلاغية " إلى معرفة أوجه التقاطع بين القديم والمعاصر –أي بين البلاغة والتداولية – من خلال الوقوف -بالشرح والتحليل -على أقدم مدونة بلاغية وصلتنا وهي صحيفة بشر بن المعتمر (ت210ه ) ، وذلك بغية تلمس مختلف الأبعاد والتجليات التداولية التي يحويها نص المدونة ، مركزين على عدة جوانب منها : الغاية التواصلية والإبلاغية للمدونة ، قضية الملاءمة بين اللفظ والمعنى ، وكذا مفهوم المطابقة(مقتضى الحال ) ومراعاة أحوال السامعين Abstract : Rhetoric is regarded as a branch of linguistics which aims at conveying the meaning to the listener by the briefest phrase( expression). Moreover, it is the art of using language effectively in order to convince and impress people through an artistic use.However, this concept intersects with one of the contemporary linguistic currents, which is the "Pragmatic Current" which deals with the study of language within its communicative context, the relationship of the language to its users and the surrounding circumstances.So, this article attempts to investigate the common points between the ancient and the contemporary - between Rhetoric and Pragmatics – through the study of the oldest rhetoric corpus that is the document of Bisher bin al-Mu'tamr (210 H.), in order stand on the different pragmatic dimensions the text contained, focusing on several aspects, such as; the communicative and informational purpose of the corpus, the word and the meaning issue, as well as the concept of conformity and the audience situation.
الكلمات المفتاحية
صحيفة ; بلاغة ; تدا ; لية
مقالات مماثلة
صبار نور الدين
.
حبيب مونسي
.
ص 255-264.
