جسور المعرفة
Volume 5, Numéro 4, Pages 226-238
2019-12-12
جمالية الانزياح الأسلوبي في قصيدة "جرس لسماوات تحت الماء" للشاعر عثمان لوصيف
الكاتب : صامت محمد .
الملخص
تتأسس ظاهرة الانزياح داخل الفعل اللغوي، ، لـمّا يتخذ المبدع موضعه من اللغة، أي من خلال الخرق الذي يحدثه في نظامها، وخلخلة قواعدها المتعارف عليها، ويتعمق هذا الخرق كلما سعى المتكلم إلى الارتقاء بكلامه بغية السمو بالقول الشعري،وعليه فالشاعر يعتبر صائغا للغة حين يلامس تعبيره قمم الشاعريّة وتصبح عملية الانزياح داخل الفعل اللغوي وسيلة لتفجير اللغة وإعادة تشكيلها وفق قواعد تخرق المعيار، ومن هنا فان مقاربتنا للشاعر عثمان لوصيف داخل هذا الإطار لما يمثله من ظاهرة في الشعر الجزائري الحديث على مستوى البنية الفنية للنص ، و على مستوى مسار التجربة ،.حيث نجده ينجذب نحو لغة صوفية راقية ، بتلقائية ، مكتملا في بناء نصه خليليا كان أم مرسلا ، مبتكرا لغته وقاموسه الأدبي The phenomenon of displacement within the linguistic act is based on what the creative takes place from the language, that is, through the breach that occurs in its system, and the disintegration of its customary rules. This divergence deepens whenever the speaker seeks to elevate his words in order to elevate the poetic verse. Thus, our approach to the poet Otman Losif within this framework because of the phenomenon in modern Algerian poetry on the level of the technical structure of the text, and at the level of the course of the experiment. Neighborhood It was found drawn to the mystical language of upscale, spontaneously, complete in building or sending text, an innovative literary language and his dictionary.
الكلمات المفتاحية
الانزياح، الشعرية،الأسلوب،الدلالة،الجمالية
مقالات مماثلة
عزوز لحسن
.
ص 1365-1380.
هلال أمينة
.
بوسنة فتيحة
.
ص 296-310.
