مجلة اللغة الوظيفية
Volume 5, Numéro 2, Pages 231-244
2018-12-05
التميّز اللّغويّ في النّمط السّرديّ لرواية "الخنازير" لعبد الملك مرتاض
الكاتب : يونس بوناقة .
الملخص
تدعو بنا لزوماً الضَّرورة حين مدارسة واقع الرّواية العربيّة المعاصرة أن نخرم نواميس النّص السّرديّ العربيّ، والجزائريّ منه بخاصّة، لنحاول –إلى حدّ ما- استجلاء مدى تواشج هذا النّمط من النّصوص الأدبيّة بالبعد الاجتماعيّ من جهة، واضطلاعه على البناء الإبداعيّ الفنّيّ من جهة أخرى، وإنه ومما مراء ألبتة أنّ الرّواية هي من أرحب النّصوص السّرديّة، وأكثرها تداولاً وقراءة بين أوساط الدّارسين للأدب العربيّ، -وعلى اختلاف أضربها-، فقد باتت الرّوايّة جملة نصوص أدبيّة تصويرية يحيك من خلالها الرّاويّ أو السّارد واقع المجتمع وحاله، من عسر حال أو يسره، وليس يتمّ هذا الغرض إلاّ بواسطة لغة أدبيّة إبداعيّة فنيّة مائزة، وقد وفِّق قلّة قليلة من الرّوائيّين الجزائريّين في هذا الشّأن، ويبقى أبرزهم النّاقد الخِرّيت عبد الملك مرتاض، وذلك من خلال ما كتبه في روايته الشّهيرة "الخنازير" ومن هنا، تروم هذه الدّراسة البحثيّة إلى استجلاء البعد الفنّيّ الإبداعيّ الكبير للّغة السّرديّة عند الملك مرتاض في روايته "الخنازير"، وكيف ساهم ذلك النّسج اللّغويّ السّامق والتّصوير الأدبيّ الفنّيّ الرّفيع في تصوير واقع المجتمع الجزائريّ المعيش في فترة ما، وإلى أيّ حدّ وفّق عبد الملك مرتاض في ذلك التّصوير من خلال لغته السّرديّة المائزة في روايته "الخنازير" ؟ وهذا ما ستسعى إليه هذه الوريقات البحثيّة بالإجابة عنه والفلي في كوامنه قصد إيضاحه. The necessity to study the contemporary Arabic novel is inviting us to violate the texts of the Arabic narrative rules‚ especially the Algerian text‚ to try to clarify –to a certain degree- the interwined of this type of literary texts with the social dimension‚ on the other hand its conducting with the artistic creative construction. Without doubt‚ the novel is one of the largest descriptive texts; the most widely read among the scholars of the Arabic literature‚ with its difference kinds. The novel has become a collection of literay texts‚ through which the narrator draws the reality and situation of the society‚ harsh or easy. And this propose is only done by a special literary artistic language. A few of Algerian novelists has been successful in this regard‚ and remains the most prominent critic (unequaled) Abdul Malik Mortad‚ through what the wrote in the famous “Pigs novel”. Hence‚ this research study aims at clarifying the great creative artistic dimension of the narrative language in Abd al-Malik Murtad in this novel “The Pigs” ‚ and how the linguistic weaving‚ and the high artistic literature is contributed in portraying the reality of Algerian society living in a period‚ and to what extent “Abdelmalek Murtad” is successful in portraying through his special narrative language in his novel “Pigs” ? And this sought by these research papers to be answered and look for its implicitly to clarify.
الكلمات المفتاحية
الرّواية الجزائريّة المعاصرة؛ البعد الاجتماعيّ؛ لغة السرد؛ اللّغة الإبداعيّة؛ عبد الملك مرتاض؛ رواية الخنازير؛ محاكاة الواقع؛ التّصوير الأدبيّ الفنّيّ؛ السّرد
مقالات مماثلة
عبد القادر توزان
.
ص 29-41.
بوناقة يونس
.
مقدود محمد عبد الفتاح
.
ص 626-636.
عزوز وردة
.
ص 1163-1180.
داود هناء
.
بومهرة عبد العزيز
.
خشة عبد الغاني
.
ص 1783-1798.
