أبوليوس
Volume 5, Numéro 2, Pages 1-13
2018-06-01

Réflexions Sur L’émergence Tardive Du Roman Algérien De Langue Arabe



الكاتب : Tayeb Bouderbala .

الملخص

تسعى هذه الدراسة إلى طرح إشكالية الظهور المتأخر للرواية الجزائرية المكتوبة باللغة العربية مقارنة مع نظيرتها المكتوبة باللغة الفرنسية، وذلك برسم بعض حفريات المعرفة لتبيان الظروف الصعبة والمعقدة التي أحاطت بالإرهاصات الروائية الأولى التي أدت إلى تحقق بعض التراكم الإبداعي في هذا المجال. يتناول البحث بعد ذلك دور العوامل الحاسمة التي كانت وراء تأخر هذا الجنس الأدبي الهام وغيابه عن المشهد الثقافي الجزائري على الرغم من التحولات الكبرى التي عرفتها البلاد غداة الاستقلال. تنتقل الدراسة بعد ذلك إلى رصد معالم التأسيس الفعلي الذي تحقق في السبعينيات من القرن الماضي على يد كل من عبد الحميد بن هدوجه والطاهر وطار. في الختام، تتوج الدراسة بالإشارة إلى النقلة النوعية التي تحققت بداية، من الثمانينيات، في مجال الكتابة الروائية، والتي سمت بالإبداعات الجزائرية، عن جدارة واستحقاق، إلى مستوى روائع الآثار الأدبية العالمية الخالدة. This sud tries to sketch a réflexion winch concernés the problème of the latte émergence of the Algerian novel in Arabic language. It is about the first stammering by making a kind of archaeology to clarify the difficult and complex conditions of production, legitimization and reception of the first narrative texts which do not meet the pride of the novel, yet it holds the germs the later romantic developments. The problem of genealogy, models and filiation is handled with regards to the cultural and political History of Algeria and to its historicity. Then, the reflection is concerned with the analysis of the various determinations which were at the origin of this absence of interest for the novelistic genre in Arabic language in spite of the major transformations which profoundly marked the Algerian reality after the Independence. The study ends with the perspective set by a new works of fiction in Arabic language which contributed to shape, significantly, the cultural face of contemporary Algeria.

الكلمات المفتاحية

الرواية الجزائرية المكتوبة بالفرنسية ؛الثقافة الجزائرية .

مقالات مماثلة

De L’emergence Economique à L’emergence Technologique : Les Caractéristiques Clés De La Quatrième Révolution Industrielle. From Economic Emergence To Technological Emergence: The Key Features Of The Fourth Industrial Revolution.

Kamel Boussafi . 
pages 25-31.

Problématique De L'enseignement Du Droit : Une Remise En Question Des Concepts Dans La Langue Cible (français/arabe). L 'enseignement Du Droit: De La Langue Française à La Langue Arabe

Sai Zohra . 
pages 291-306.

Emergence Du Parler Feminin Arabe Dans La Langue Française Dans Le Roman D'assia Djebar L'amour, La Fantasia

Kouchkar Ferchouli Fatima Zohra . 
pages 16-31.

L’interculturel à L’épreuve De La Traduction Dans Le Roman Algérien D’expression Française Le Cas Du Roman De Yasmina Khadra Les Agneaux Du Seigneur Et Sa Traduction Vers L’arabe Par Mohamed Sari

Zerroug Besma . 
pages 85-98.

De L'agrammatisme En Langue Arabe Ou Comment L'arabe Peut être Intégré Comme Langue Dans Le Projet Clas

Zellal Nacira . 
pages 74-78.

Formats de citation