الذاكرة
Volume 2, Numéro 1, Pages 337-348
2014-04-01

ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺍﻹﺼﻁﻼﺤﻴﺔ: ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ : ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ

الكاتب : ليلى مهدان .

الملخص

ﻴﻘﺩﻡ ﻤﻔﻬﻭﻡ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﺎ ﻤﻥ ﺃﻭﺴﻊ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻡ ،ﻟﺼﻠﺘﻬﺎ ﺒﻔﻨﻭﻥ ﺃﺨﺭﻯ ﻭ ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﻫﺎ ﻤﻊ ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺘﺎﺭﻴﺨﻴﺔ ،ﻭﺼﻭﻻ ﺇﻟﻰ ﻟﺤﻅﺎﺕ ﺘﺭﺍﺜﻴﺔ ﺤﻘﻘﺕ ﻜﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻭﺍﻟﻤﺘﻠﻘﻲ ﻤﻌﺎ ﻭ ﺭﺴﺨﺕ ﺃﺼﻭل ﺍﻟﺘﺠﺭﺒﺔ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻤﻨﺫ ﺒﺩﺍﻴﺘﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﻟﺫﻟﻙ ﺘﻌﻨﻲ ﻜﻠﻤﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﺎ "ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻀﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺨﻴل ﺍﻟﻤﺼﻤﻡ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴل ﻭ ﺍﻟﻤﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺩﺭﺍﻤﻴﺔ ﺨﺎﺼﺔ ،ﻓﻨﻌﺕ ﺩﺭﺍﻤﻲ ﻴﺸﻴﺭ ﺇﻟﻰ ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺭﺘﺒﻁ ﺒﺎﻟﺘﺨﻴل ﺍﻟﻤﻤﺜل ﻭﻫﻲ "ﻗﺎﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺇﺤﺩﺍﺙ ﺍﻷﺜﺭ ﻭﺍﻟﻤﻐﺯﻯ ،ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ،ﻭ ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻟﻤﻤﺜﻠﻴﻥ، ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻋﺩﺕ ﻀﺭﺒﺎ ﻤﻥ ﻀﺭﻭﺏ ﺍﻷﺩﺏ ،ﻟﻜﻭﻨﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﺃﺩﺒﻴﺎ ،ﻭ ﻓﻨﺎ ﻗﺎﺌﻤﺎ ﺒﺫﺍﺘﻪ ،ﺤﻴﻥ ﺘﻨﺎﻭﻟﻬﺎ ﺍﻟﻤﺅﻟﻑ ﻋﻠﻰ ﺸﻜل ﻋﺭﺽ ﻤﺴﺭﺤﻲ ،ﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻟﺤﺩﻭﺩ ﺍﻟﻔﺎﺼﻠﺔ ﺒﻴﻥ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺍﻷﺠﻨﺎﺱ ﺍﻷﺩﺒﻴﺔ.

الكلمات المفتاحية

ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺍﻹﺼﻁﻼﺤﻴﺔ، ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ، ﺍﻟﺩﻻﻻﺕ ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ