دراسات لسانية
Volume 2, Numéro 5, Pages 72-85
2017-03-01
اللغة بين الازدواجية اللغوية والثنائية اللغوية والاقتراض اللغوي
الكاتب : كوثر كوفي .
الملخص
الملخص: إن الغة هي ير دٔاة لتواصل بين بني الشر، وفٔضل وسی لنقل ا فكار والتفاهم، وهي نمو وتتطور ستمرار وتحتك وتلتقي مع يرها من ا لغات وتؤر وتت رٔ ببعضها البعض. وقد عرضنا في هذا المقال إلى ثلاث ظواهر لغویة ت ج عن اح كاك ا لغات وصراعها، ف دثنا بدایة عن ظاهرة زدواج ة الغویة و اولنا شرح مفهو ا، وسٔباب ان شارها وتوضیح مخاطر هذه الظاهرة لى الغة ا مٔ و رٔها لى و دة ا تمع، ثم عرضنا لثنائیة الغویة فحدد مفهو ا وعوامل ظهورها وكذا رٓها لى الغة ا مٔ و اولنا اقتراح بعض الحلول المقلصة رٓ الظاهرتين السابق ين. ثم تحدثنا عن قتراض ا لغوي ومفهومه والعوامل الم س ة لاقتراض الغات من بعضها، و رٔ ذ في نمو الغات وتطورها. وتوصلنا ئرا إلى نٔ زدواج ة ا لغویة والثنائیة الغویة هما خصم لغة ا مٔ بل یقضي ليها ويهد ا، ب یقوم قتراض الغوي رإء ا لغة وتوسیع رصیدها الغوي، و لینا اتخاذ التدابير اللازمة لحمایة الغة ا مٔ و ه م بها وتعززها. Summary: The language is the best tool for communication between human, and the best way to convey ideas and understanding, it is in constant development and evolution, by contact with other languages it can affect and be affected by each other 73 And has talked in this article to three phenomena of language produced by the friction of languages, and we spoke the beginning of the phenomenon of diglossia and we tried to explain the concept, and the reasons for their spread and explain the risks of this phenomena on the mother tongue and its impact on the unity of the community, and then we pass to bilingualism phenomena linguistic and We identified the concept and appearance factors and their effects on the mother tongue and tried to propose some solutions to the effects of the previous two phenomena. Then we talked about the of borrowing linguistic phenomenon and its concept and the factors causing languages borrow from each other, and their impact on the evolution of languages. Finally, we determined that the diglossia and bilingualism discount mother language, while the borrowing languistic have to enrich the language and expansion of linguistic stock, and we have to take necessary measures to protect and promotion the mother language.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المف اح ة: الغة، زدواج ة الغویة، الثنائیة الغویة، قتراض الغوي. keywords : Language; Diglossia ; Bilingualism ; Borrowing linguistic
مقالات مماثلة
زروق السعدية
.
ص 269-294.
المسلمي Almasalami بسام علي Bassam Ali
.
العتيبي ريم سعد
.
ص 412-424.
