معارف
Volume 11, Numéro 21, Pages 241-266
2016-06-01
بين مقررات النظام النحوي والأداء اللغوي دراسة في بعض ظواهر مخالفة الإعراب
الكاتب : إلياس جوادي .
الملخص
الملخص: يعد الإعراب مظهرا تركيبيا في العربية، وخاصية من خصائصها المتميزة،وهو يخضع إلى جملة من الضوابط التي يقرها نظام اللغة العربية القياسية،غير أن الكلام العربي قد يعتريه من المقتضيات اللغوية ما يدعو إلى الخروج عن هذه الضوابط في أحايين كثيرة،فيؤدي ذلك إلى حدوث المخالفة،ومع ذلك لا يمكن وصف أمثلته اللغوية بالخطأ،من الوجهة المعيارية، بل إن منها ما يعد مظهرا من مظاهر جمالية اللغة العربية وإعجازها الفني في آن معا.وهو ما يطرح جملة من التساؤلات في هذا الشأن تتعلق بماهية الإعراب وحدوده المعيارية في التزامه، من جهة الصواب والخطأ، وبالمساحات المتاحة لغويا لمخالفته من الوجهة نفسها، مما يعني بأن اللغة العربية تنطوي – بطبيعتها - على مطالب تعود إلى النظام القياسي، وفي مقابل ذلك، على مقتضيات استعمالية، تستند إلى دواع مختلفة، تتيح للمتكلم قدرا من الحرية في مخالفة ضوابط هذا النظام، وهي ما يعرف بالمسوّغات في عرف النحاة. تسعى هذه الورقة في محاولة التأصيل لظاهرة المخالفة في الفكر اللغوي،وكيف ترسخت في تراثنا ممارسة ثم دراسة، وعلاقة ذلك بمقررات النظام النحوي وأسسه. وبيان بعض مسوغات المخالفة الإعرابية التي يتطلبها الاستعمال. والتي نجد كثيرا من صورها في مدونة تراثنا اللغوي من خلال بعض ظواهر اللحن والضرورة والشذوذ،مع محاولة تخريج فروع بعض مسائلها علىمقررات النظام النحوي وأصوله. Résumé La langue arabe contient un système particulier pour relier et combiner les mots entre eux selon les besoins raisonnables assurés par des règles grammaticales, ce qui permet au locuteur de s'exprimer correctement et explicitement. Cependant, le besoin et la situation de communication exigent couramment de sortir de ces règles, c'est: l'irrégularité, ou la violation des normes, considérée tolérée dans la langue arabe estimée souple et délicate. Et les phénomènes de violation chez les arabes sont variés récemment et dans le passé. Ce qui nous permet de poser la question sur la nature de la grammaire et ses limites arbitraires sur ce qui est erroné ou juste. Est-ce la défaillance grammaticale est une faiblesse de la langue arabe? ou un moyen (outil) pour les poètes par exemple, pour s'exprimer d'une manière particulière, en plus du rythme musicale et la cohésion des rimes. Donc, le phénomène de l'infraction stylistique a été toujours lié à langue depuis son essence et durant son évolution à travers les âges. Dans cet article, j'ai fait montrer quelques images d'infractions grammaticales dans notre patrimoine linguistique, par la diversité des dialectes d'un coté, et les phénomènes de parasite, de nécessité et d'exception, d'autre coté. Et en conclusion, j'ai exposé l'utilité de l'emploi de l'infraction au niveau des anciens et contemporains.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الإعراب، النظام النحوي، اللحن، الضرورة، الشذوذ.
مقالات مماثلة
فتحي بودفلة
.
ص 229-244.
د. جميل محمد جبريل عدوان أستاذ مساعد في علوم اللغة العربية
.
ص 381-410.
ميلاط عبد الحفيظ
.
ص 29-38.
مسعود غريب
.
ص 41-50.
