فصل الخطاب
Volume 3, Numéro 2, Pages 03-10
2014-04-30
L’enfance Dans La Littérature Algérienne Etude De Cas « Fils Du Pauvre » De Mouloud Feraoun.
Auteurs : Slimane Belhocine .
Résumé
Résume :Les romans algérien rédigé en français était plus littéraire par rapport à ceux des romans écrits en arabe .des romans réaliste et sérieuse ;une surface réfléchissante des phénomènes sociaux , exprimant les préoccupations des masses, et les aspirations du peuple à un avenir meilleur, et parmi ceux qui excellait dans ce domaine l’écrivain algérien Mouloud Feraoun; le maitre du dicton célèbre ( j'écris en français , et je parle français, pour dire aux Français ,que je ne suis pas français ). Mouloud est l'un des écrivains les plus éminents qui ont excellé dans ce genre de littérature en français et se reflète dans plusieurs de ses œuvres , en particulier son chef , le " Fils du pauvre . " Qui décrit honnêtement son enfance lui-même, et a montré la situation sociale des enfants ,en particulier les Algériens pendant la période coloniale. Suite à l'importance de ce travail « ouvrages » en point de vue littéraire et esthétique, ils ont été traduit en plusieurs langues , dont l'arabe , l'allemand , l'anglais et le russe. الملخص: إنّ الروايات الجزائرية المكتوبة بالفرنسية كانت أكثر أدبيةً مقارنة بمثيلاتها من الروايات المكتوبة بالعربية ،.فكانت رواية واقعية و جادة تمثل السطح العاكس للظواهر الاجتماعية ، عبرّت عن هموم الجماهير، وتطلعات الشعوب إلى غدٍ أفضل و من بين الذين أبدعوا في هذا الجانب الروائي الكاتب الجزائري مولود فرعون صاحب المقولة الشهيرة (أكتب بالفرنسية، وأتكلم بالفرنسية، لأقول للفرنسيين، أني لست فرنسيا) ،والذي يعدّ من أبرز الكتاب الذين برعوا في هذا النوع من الكتابات باللغة الفرنسية و يتجلى ذلك في الكثير من أعماله ،وخاصة رائعته "ابن الفقير". التي صوّرت بصدقٍ طفولة الكاتب نفسه، وبيّنت الحالة الاجتماعية للأطفال الجزائريين على وجه الخصوص خلال الحقبة الاستعمارية. و نظراً لأهمية هذه الأعمال من الناحية الأدبية والجمالية ترجمت إلى عدّة لغات منها العربية و الألمانية والإنجليزية و الروسية .
Mots clés
Les romans algérien; la littérature Algérienne; fils du pauvre, Mouloud Feraoun.
Les articles similaires
Mansour Larbi
.
pages 328-364.
Haddadou Mohammed
.
Zerar Sabrina
.
pages 198-215.
Belkacem Dalila
.
pages 159-173.
Rachida Sadouni
.
pages 66-92.
Chellahi Hadjer
.
pages 626-644.
