Annales de l’université d’Alger
Volume 1, Numéro 1, Pages 261-270
1986-01-01
معايير تقييم النظرية العلمية
الكاتب : علاء الدين حسين أحمد .
الملخص
تناول المقال نظرية الترجمة العلمية من خلال استبدال نص معين في لغة ما بنص آخر في لغة أخرى. وأكد ضرورة أنه تتم تلك العملية وفق أسس منهجية مضبوطة وعالج المقال المكون التمويلي (البنية العميقة للجملة والبنية السطحية ) وهما أساس نظرية "تشومسكي " وتناول المقال العلاقات بين علم التركيب وعلم الدلالة وعلم البناء اللفظي، وخرج المقال بنتيجة مفادها أن مواجهة النظريات اللسانية بأرضية الواقع وضمن معايير علمية ثابتة بغية التحقق من علميتها ويجب أن تؤخذ تلك العملية بكثير من الحيطة والشك ولزاما على اللسانيين العرب إذا أرادوا محاكمة النظريات اللسانية الغربية أن يعمدوا إلى ذلك في اللغة الأم لتلك النظريات
الكلمات المفتاحية
المعايير – التقييم – النظرية العلمية – الترجمة
مقالات مماثلة
جديد عبد الحميد
.
لبوابي حورية
.
ص 287-303.
مسعودي كمال
.
بيزان مزيان
.
ص 187-206.
بلال دحماني
.
ص 73-92.
شاشة فارس
.
الحمزة منير
.
ص 961-971.
