Annales de l’université d’Alger
Volume 31, Numéro 4, Pages 123-142
2017-12-31

تفتيش المساكن كاجراء من اجراءات التحقيق

الكاتب : بن زايد سليمة .

الملخص

ملخص المقال ملخص المقال باللغة العربية: إن تفتيش المساكن يعد من المواضيع التي لها علاقة بالحصول على الأدلة الجرمية المنسوبة إلى المتهم بصورة مشروعة، فهو إجراء من إجراءات التحقيق التي تستهدف الكشف عن الحقيقة إذ يتناول التنقيب عن الأدلة المادية لجريمة وقعت لإثبات ارتكابها أو نسبتها إلى المتهم. والتفتيش هو إجراء يمس بحسب طبيعته حق الإنسان في سرية حياته الخاصة، فقد يكون محله المسكن الذي هو أهم مكان للإنسان، فهو الحرم الآمن الذي يأوي إليه، وملاذه الذي يعيش فيه حياته الخصوصية بعيدا عن اطلاع الآخرين، وهو أهم مستودع لأسراره. لذا فإن للمسكن حرمة وحصانة، وهي مستمدة من حرمة الحياة الخاصة لحائزه وأي اعتداء على المسكن هو اعتداء على الإنسان يمس حقه في الخصوصية، وحقه في السر. وبالنظر لأهمية الحق في حرمة المسكن فقد كفلته غالبية الدساتير، ونظمت حالات المساس به معظم القوانين الإجرائية، فلم تكتفي بجعله حالة استثنائية محدودة إنما أحاطته بضمانات كثيرة. من أجل ذلك عالجت هذه الدراسة حقيقة إجراءات التفتيش في قانون الإجراءات الجزائية الجزائري فكانت الإشكالية المطروحة في المقال تتمحور حول ما إذا كانت القواعد المنظمة لإجراء التفتيش باعتباره من أهم إجراءات التحقيق تتماشى مع حرمة المساكن وساكنيها؟ وللإحاطة بالموضوع قسمت هذه الدراسة إلى مبحثين حيث تناولت في المبحث الأول الضمانات المقيدة لإجراء التفتيش والتي أوردها المشرع في صورة شروط موضوعية وأخرى شكلية. ثم تناولت في المبحث الثاني حجز الأشياء التي لها علاقة بالجريمة المرتكبة وكيفية ضبطها حتى تشكل أدلة إقناع لجهة الحكم كأثر من آثار التفتيش. وتبين لنا من خلال هذه الدراسة بأن التشريع الجزائري كسائر التشريعات الأخرى قد كرس مبدأ الحرية الفردية وحرمات المساكن والأشخاص، فلم يجيز المشرع التفتيش بوصفه إجراء تحقيق إلا بعد أن أحاطه بضمانات كي لا يساء استعماله، إذ تهدف هذه الضمانات إلى مباشرة التفتيش في حدود الغاية منه. فالتفتيش إجراء تستلزمه تحقيق العدالة والصالح العام، شرع من اجل مصلحة أكبر وهي مصلحة المجتمع في شعوره بالأمن ومكافحة الجريمة. لذا لا يجوز الالتجاء إلى التفتيش إلا بناء على تهمة موجهة إلى شخص مقيم بالمسكن المراد تفتيشه بارتكاب جناية أو جنحة أو اشتراكه في ارتكابها، أو في حالة وجود قرائن على وجود أشياء تتعلق بالجريمة في المسكن. كما يجب أن يجرى التفتيش وفقا للقانون ومن سلطة التحقيق المختصة، وهذا في الأوقات التي حددها القانون، وأن يتم بحضور المتهم وصاحب المسكن وآخرون، وأن تكون غايته الوحيدة هي التنقيب عن الأدلة المادية للجريمة أي ضبط كل ما يؤدي إلى الكشف عن الحقيقة ذات الصلة بالجريمة الجاري التحقيق في شأنها. فالتفتيش على هذا النحو يحقق الموازنة الضرورية بين مصلحة المجتمع في القصاص من المجرم وردعه، وبين حقوق الفرد وحريته. الكلمات الدالة التحقيق الابتدائي، التفتيش، تفتيش المساكن، حرمة المساكن، قاضي التحقيق، محضر التفتيش، الضبط، المصادرة، فض الأختام، الأحراز. الملخص اللغة الفرنسية Résumé Article : Les perquisitions domiciliaires comme mesure de l’enquête Dr. Salima BENZAID Maître Conférencier - B -, Faculté de Droit, Université d’Alger 1 Les perquisitions domiciliaires ont pour objet d’obtenir les preuves matérielles d’un crime, légitimement attribué à l’inculpé, c’est l’une des mesures d’enquête qui vise à découvrir la vérité, il s'agit de la recherche de preuves matérielles d'un crime commis afin d'établir qu'il avait été commis ou de l'attribuer à l'inculpé. Par sa nature, la perquisition comme mesure d’enquête porte atteinte au droit de l'homme à la vie privée ; l'objet de la recherche pourrait être sa maison, l'endroit le plus important pour l'homme, c'est le sanctuaire où il vit son intimité loin de la connaissance des autres, c’est le jardin de ses secrets. Le domicile est sanctifié et inviolable, cela découle de l'inviolabilité de la vie privée de son occupant et toute attaque contre le domicile constitue une attaque contre la personne portant atteinte à son droit à la vie privée. Étant donné l'importance du droit à l'inviolabilité du domicile, ce droit a été garanti par la majorité des constitutions et son atteinte a été régie par la plupart des lois procédurales, qui ne se contentaient pas d'en faire une exception limitée mais assortie de nombreuses garanties. A cet effet, cette étude a traité des procédures de perquisition dans le Code des Procédures Pénales Algérien, dont la problématique était de savoir si les règles régissant la perquisition en étant l'une des procédures les plus importantes de l'enquête se conformaient avec le principe de l'inviolabilité du domicile et de ses habitants ? À cet égard, l'étude a été divisée en deux parties: elle traitait dans sa première partie des garanties restrictives de la conduite de la perquisition, adoptées par le Législateur sous la forme de conditions de fonds et de forme. La deuxième partie de l’étude traitait de la saisie de pièces à conviction comme l’un des effets de la perquisition. Il ressort clairement de cette étude que la législation algérienne, comme toutes autres législations, consacre le principe de la liberté individuelle et de l’inviolabilité du domicile et des personnes, le Législateur a assorti la perquisition à titre d’enquête de garanties pour prévenir les abus. La perquisition est une mesure que la justice et le bien commun requièrent, c’est une mesure initiée pour le bien de la communauté, sa sécurité et la lutte contre le crime. Le recours à la perquisition n’est pas autorisé que sur la base d’une accusation contre une personne résidant dans le domicile à perquisitionner ou en cas de l’existence de preuves ou d’objets liés au crime dans le domicile. La perquisition doit être effectuée conformément à la loi, par l'autorité d'enquête compétente et auxheures définies par la loi, en présence de l'inculpé, du propriétaire du domicile et d'autres personnes, et ce dans le seul but de rechercher des preuves matérielles liées au crime. De cette manière, la perquisition réalisera l'équilibre nécessaire entre l'intérêt de la société dans la rétribution et la dissuasion du criminel et les droits et libertés de l'individu. Mots- clés : Enquête préliminaire, perquisition, perquisitions domiciliaires, inviolabilité du domicile, juge d’instruction, procès-verbal de perquisition, saisie, confiscation, levée des scellés, scellés. الملخص باللغة الانجليزية SUMMARY Article: Searches of dwellings as an act of investigation acts Dr.Salima BENZAID Lecturer, Faculty of Law, University of Algiers 1 Searches of dwellings is one of the topics related to obtaining criminal evidences lawfully attributed to the accused, it is an act of investigation acts that target to reveal the truth, it deals with prospecting of material evidence of a committed crime in order to establish that it had been committed or to attribute it to the accused. By its nature, search as a measure affects the human right to the privacy of his life, the search’s object could be the home, the most important place for man, it is the safe sanctuary where he lives his privacy away from the knowledge of others and the most important repository of his secrets. Therefore, the home has sanctity and immunity, it is derived from the inviolability of the private life of its holder, and any attack on the home is an attack on the human right to privacy. Given the importance of the right of the inviolability of the home, this right was guaranteed by almost all constitutions and its violation was regulated by most of the procedural laws, they were not content by making it a limited exception but accompanied by many safeguards. For this purpose, this study addressed the fact of searches in the Algerian Code of Criminal Procedures, the problematic of this article was about whether the rules governing the search as one of the most important acts of investigation are consistent with the inviolability of the home and its inhabitants? In order to clarify the topic, the study was divided into two parts, the first part, dealt with the restricted guarantees for conducting the search, which were provided by the Legislator in the form of objective and formal conditions. Then I dealt in the second part the seizure of objects related to the crime committed and how seizing it until constituting evidences that convince the judge, as an effect of search. This study shows that the Algerian legislation, like all other legislations, enshrined the principle of individual freedom and inviolability of homes and persons, the legislator didn’t authorize searches as an act of investigation only once has established safeguards, so that it would not be misused, these guarantees are intended to initiate searches within purpose. The search is a measure that requires the achievement of justice and the common good, was enacted for a greater good which is the good of the community in its sense of security and the fight against crime. The recourse to search is allowed only on the basis of a charge against a person who resides in the home to be inspected for committing or complicity to commission of a felony or misdemeanour, or if there is evidence of the existence of objects relating to the crime in the home. The search shall be conducted in accordance with the law and the competent investigation authority, in times specified by the law and in the presence of the accused and the owner of the home and others, its only purpose should be to prospect the material evidence of the crime, seizure of anything could lead to reveal the truth related to the crime under investigation. In this manner, search achieves the necessary balance between the interest of society in retribution and deterrence of the criminal and the individual rights and freedoms. Key-words: Preliminary investigation, search, searches of dwellings, inviolability of homes, investigating judge, search report, seizure, confiscation, removal of the seals,seals.

الكلمات المفتاحية

التحقيق الابتدائي، التفتيش، تفتيش المساكن، حرمة المساكن، قاضي التحقيق، محضر التفتيش، الضبط، المصادرة، فض الأختام، الأحراز Enquête préliminaire, perquisition, perquisitions domiciliaires, inviolabilité du domicile, juge d’instruction, procès-verbal de perquisition, saisie, confiscation, levée des scellés, scellés. Preliminary investigation, search, searches of dwellings, inviolability of homes, investigating judge, search report, seizure, confiscation, removal of the seals,seals.