الممارسات اللّغويّة
Volume 8, Numéro 4, Pages 111-124
2017-12-01
الإرث الغرايسي والتّداوليّة المعرفيّة من خلال كتاب "التّداولية اليوم علم جديد في التّواصل" لجاك موشلار وآن ربول The Grice Heritage And The Cognitive Pragmatics Through The Book "pragmatics Today: Is A New Science Of Communication" Of Jaquemoeschler Andanne Reboule.
الكاتب : بن عمرة أحلام .
الملخص
الملخص: اختلفت نظرة الباحثين إلى اللّغة؛ حيث رأى بعضهم بأنّه يمكن تأويل الأقوال والكشف عن مقاصد منتج الخطاب دون العودة إلى السياق، ورأى بعضهم بأنّه لا يمكن ذلك إلاّ من خلال فهم اللّغة في سياق الاستعمال هذا الاختلاف في الرؤى دفع بعض اللسانيين إلى الاهتمام بكيفية اشتغال الدماغ البشري، وكيفية انتاج الأقوال وتأويلها تأويلا صحيحا، وقد أكدوا من خلال أبحاثهم على أهمية العناصر غير اللّغوية التّي تعد من صميم البحث التّداولي الذي يهتمبمختلف العمليات الذهنية والاستدلالية والاستنتاجية التّي تسهم في عمليّة تأويل الأقوال وهذا ما كشف لنا عنه "جاك موشلار""وآن ربول" في كتابهما التّداولية "اليوم علم جديد في التّواصل"؛ حيث أكدت دراستهما المستندة إلى أبحاث "سبربر""وولسن" إلى أن التّأويل التّداولي للأقوال يجمع بين العمليات التّرميزية والعملية الاستدلالية. Abstract : The view of the researchers differed towards language, where some saw that the words can be interpreted andthe discourse producer’s purposes can berevealed without returning to the context.Otherssaw that it is not possible only by understanding the language in the context of use. This difference in visions led some linguists to pay attention to thefunction of human brain, and how to produce and interpret the words correctly. They confirmed through their researches the importance of non-linguistic elements, which are the principles ofpragmatic research, which deals with various mental, deductive and inductive processes that contribute to the operation of words interpretation."JAQUE MOESCHLER"and"ANNE REBOULE"revealed us in their book "Pragmatics today : a new science of communication". Their study based on the research of "Sperber" and "Wilson"affirmed that the pragmatic interpretation of words combines between thesymbolic processes and the deductive process.
الكلمات المفتاحية
تأويل الأقوال؛الإرث الغرايسي؛التّداولية المعرفية؛العمليات الاستدلالية؛العمليات الترميزية Interpretation of words;GRICE heritage;Cognitive pragmatics;Deductiveprocesses;Symbolic operation
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
