دراسات وأبحاث
Volume 7, Numéro 18, Pages 435-457
2015-03-15

Approche Textuelle De Djebel Amour De Roger Frison-roche : « Roman Ou Biographie Romancée »



Auteurs : Amani Benyagoub .

Résumé

الملخص: من خلال هذه الدراسة اللغوية لـ "جبل عمور" للكاتب روجي فريسون روش،قمنا بالاستناد على معيار الوثاقة لأجل مقاربة ذاتية للنص المدروس. عن طريق توظيف هيكلته و القوانين التي تنظمه،حددنا نمطه. تم التركيز في المقام الأول على توضيح "الفجوة" بالنسبة "للحقيقة المثلى" التي اتسم بها نصنا المدروس،فبتحليلنا للوصف الحامل للطابع التمييزي و خطابات الشخصيات التي تم تكملتها من طرف الكاتب فقط كشفنا عن هذا الانفراج، فظهرت الحقيقة بصفة "كاملة" لتتيح لنا إمكانية اقتراح نمط كتابنا "كسيرة روائية". في المقام الثاني تطرقنا إلى مناقشة البناء اللغوي للكتاب مستعينين في ذلك بأدوات"علم اللغة" للكشف عن الأساليب و كذا التقنيات المستخدمة لهيكلة نصنا، طرق قد شاركت في ضمان اتساقهالنصي الملاحظ. Résumé : Lors de cette étude linguistique de “Djebel Amour” de Roger Frison-Roche nous avons favorisé le critère de la pertinence pour une approche interne du corpus en soi. Usant de son immanence et des lois qui régissent son fonctionnement, nous lui avons démarqué son genre. Il s’agissait en premier lieu de mettre l’accent sur l’écart par rapport à la parfaitevéracité. Trahie par les usages descriptifs discriminatifs et les discours colmatés des personnages, cette dernière s’est laissé paraître moins consciencieuse pour nous offrir le confort de suggérer notre “roman” en « biographie romancée ». En deuxième lieu, il a été question d’explorer la construction de notre œuvre. Nous avons, donc, emprunté à la linguistique ses outils pratiques capables de dévoiler les matériaux, moyens et techniques mis en œuvre pour structurer notre texte, participant de la sorte à garantir une cohérence constatée.

Mots clés

تحليل الخطاب-أوريليبيكارد - السيرة الروائية – المغيرات – التناص- اللسانيات النصية – التعدديةالصوتية. Analyse du discours- Aurélie Picard- biographie romancée – embrayeurs – intertextualité- linguistique textuelle- polyphonie.

Les articles similaires

De La Rencontre, De L’échange Et De L’enrichissement Dans Djebel Amour De Roger Frison Roche

Bader Soumeya . 
pages 2824-2841.

L’impact De La Néologie Sur La Structure Syntaxique Et L’organisation Textuelle Des Textes Traduits Dans Le Discours Romanesque Kabyle. Approche Textuelle : Cas Du Roman Tazegrawt (traduction De La Traversée De M. Mammeri)

Hireche Kahina . 
pages 89-108.

Géologie, Gîtologie Et Microthermo¬ Métrie Des Minéralisations à Ba - Pb (zn, Cu), Liées Au Segment Ne Du Djebel Azreg - Djebel Khenchela (monts Des Aurès) : Exemple Des Gisements D Ichmoul Et D Aïn Mimoun

Haddouche Omar .  Hebert Ronan .  Boutaleb Abdelhak . 
pages 165-182.

العادات والتقاليد بجنوب تيارت خلال الفترة الإستعمارية (1830م-1872م) "جبال عمور أنموذجا " Customs And Traditions In Southern Tiaret During The Colonial Period (1830-1872) " Djebel-amour As A Model "

زرارقة علي . 
ص 290-313.

Apport De La Géophysique électrique à La Connaissance Du Contexte Géologique Et Structural De La Perte De L Oued El Malah Et Du Rôle Des Eaux Infiltrées Dans L’alimentation Des Nappes Profondes Sud Atlasiques. (djebel Amour, Atlas Saharien, Algérie)

Stamboul Madani .  Issaadi Abderrahmane .  M Hamed Djillali .  Safa Aïssa . 
pages 151-166.

Formats de citation