Annales de l’université d’Alger
Volume 31, Numéro 2, Pages 61-77
2017-06-15
الرحــلة والآخــرية
الكاتب : بوخالفة إبراهيم .
الملخص
الرحلة باتجاه العوالم المجهولة والأماكن النائية كانت دوما حلم الإنسان الساعي إلى تكملة النقص الذي تستشعره الذّات المفكرة في نفسها. إننا نسعى إلى ارتياد العوالم المجهولة من أجل اكتشافها والسيطرة عليها، واحتواء مخاطرها المحتملة على وجودنا، ونمط معاشنا. لقــد كــانت الرحلـة الطـريق المعبّــدة باتجـاه الآخرين، هؤلاء الذين يشكلون صورتي الخلفية، التي لا تظهر على مرآتي ما لم أعاينها معـاينة مباشرة. إنني أكتشف جزئي المجهول من خلال التواصل مع الأجانب والغـرباء، وذلك تحديدا هو الذي يمكنني من رسم ملامح الإنسان في أكثر مراحله اكتمالا ونضــجا وعقــلانيّة. بـيد أن الرحـلة كما مورستْ من طرف الغربيين في عصر الأنوار وما تلاه من حقب استعماريّة مظلمة، باتجاه الشرق العربي والإسلامي، كشفت عن الوجه القبيح للإنسان الذي تواصل مع أغياره من أجل مزيد من الهيمنة والاستحواذ. لقد سعى الرحالة الغربيـون إلى التواصـل مع عالم ألف ليلة وليلة ليس من أجل التماهي معه والتفــاعل الإيجــابي الذي يقتضي التأثر والتأثيــر، وإنمــا من أجــل مزيـد من المعــرفة التي تفضــي إلى مزيــد من التســلط. كانت الانطباعات الموثقة عن الرحلات تشكل تعضيدا للاستشراق والانثروبولوجيا ســليلة العقل الاستعماري. تلك هي التيمة التي أسعى إلى تحليلها في هذا المقال. كيف وُظِّفتْ الرحلة من أجل اختراق سكينة الآخرين وخلخلة نظامهم الثقافي، وأنماط عيشهم، وطرائق تفكيرهم. The article above is against pilgrimage and tourism, concerning the traveller taking into account the individual aspect of his action. He is driven by the appetite of the unexpected aspect of any traveller, by the love of the other and by the diversity of our attractive world. The account of travelling is a perfect optimistic action. It translates the possible will to contemplate the space and time of other men to get the unity of the human spirit and the diversity of societies and formes of collective life. In other words, the traveller interpretes the world through his action of travelling, and this is what we are trying to clarify in this articl.
الكلمات المفتاحية
الرحلة – الآخـر –الآخـريّة – المعــرفة – الاكتــشاف – التنوع الثقافي – نسبية القيم – مكـان الألفة – الشرق – الغرب – الأنوار – التخييل – المخيال – البحث الانثروبولوجي.
مقالات مماثلة
بوزياني فاطمة الزهراء
.
ص 27-31.
الشيخ عدة
.
ص 46-81.
سعو نبيل
.
عقوني اسيا
.
ص 757-778.
عجيبة عبد الحميد
.
حرزولي العزوزي
.
ص 1411-1435.
بلقاسم بواشرية
.
pages 11-20.
