التفسير الصوتي للّهجات العربية في ضوء القراءات القرآنية الشّاذّة

بوخروفة, فتيحة; توهامي, نادية

المعيار
Volume 28, Numéro 5, Pages 125-135
2024-09-15

التفسير الصوتي للّهجات العربية في ضوء القراءات القرآنية الشّاذّة

الكاتب : بوخروفة فتيحة . توهامي نادية .

الملخص

تهدف هذه الدراسة إلى التفسير الصوتي للظواهر اللّهجية التي تعترض القراءات القرآنية الشّاذّة، ومن ثم تحاول فهم الأسباب وراء ظهور هذه اللهجات وتأثيرها على الأداء النطقي للنص القرآني. وفهم معاني القرآن الكريم وقراءاته المختلفة يتطلب معرفةً واطلاعاً واسعاً على لهجات العرب. والإشكالية التي نسعى إلى دراستها في هذا الموضوع هي: هل يمكن اعتبار تعدد اللّهجات العربية من أسباب ظهور القراءات الشّاذّة؟ وماهي مختلف التفسيرات الصوتية لهاته الظواهر اللّهجية؟ وقد خلصنا إلى مجموعة من النتائج أبرزها أن فهم معاني القرآن الكريم وقراءاته المختلفة يتطلب معرفةً واطلاعاً واسعاً على لهجات العرب، فالقراءة الواحدة تنصرف إلى طرق عديدة في الأداء إذا تغير حرف من حروفها أو أبدل صوت بصوت آخر، وذلك حسب اللّهجة التي سلق عليها لسان كلّ قارئ. :Abstract This study aims to phonetically interpret the dialect phenomena that obstruct abnormal Qur’anic readings. The problem that we seek to study this topic is: Can the multiplicity of Arabic dialects be considered one of the reasons for the emergence of abnormal readings? What are the ?various phonetic explanations for these dialect phenomena One of the results of this research is that One reading takes many different ways to perform if one of its letters is changed or one sound is replaced with another sound, depending on the dialect in which the tongue of each reader is spoken