مجلة ميلاف للبحوث والدراسات
Volume 10, Numéro 1, Pages 156-170
2024-06-30
إعادة التكييف القانوني للوقائع و أثره على حقوق الدفاع
الكاتب : قشي محمد الصالح .
الملخص
إن الدعوى العمومية بالنسبة للوقائع عينية، فلا تجوز معاقبة المتهم عن واقعة غير واردة بأمر الإحالة أو طلب التكليف بالحضور ولو كان للواقعة أساس من التحقيقات. و هي كذلك شخصية فلا يجوز متابعة أي شخص أيضا لم يرد إسمه بأمر الإحالة أو طلب التكليف بالحضور. غير أن التزام المحكمة مبدأي عينية و شخصية الدعوى لا يمكن أن يحول دون إعطاء المحكمة الوقائع الوصف القانوني الصحيح لها، فذلك و إن كان يشكل رخصة لها فهو في الوقت ذاته واجب عليها، حتى و لو كان مخالفا للوصف المرفوعة به الدعوى، فهذا الأخير وف مؤقت بطبيعته. إلا أن الأمر يصبح أكثر دقة عندما يتعلق الأمر بإعادة تكييف المحكمة للوقائع بعد مرافعة دفاع المتهم، و إفصاحها عن ذلك عند النطق بالحكم، فذلك يشكل انتهاكا خطيرا لحق الدفاع. لذا كان لزاما إذا ما رأت المحكمة أنها ستسبغ على الوقائع تكييفا جديدا، أي أنها ستعيد تكييفها وجب عليها إخطار المتهم و دفاعه بأي وسيلة تفيد ذلك، و أن تمكنه من أجل لتحضير دفاعه على أساس هذا التكييف الجديد، عند هذا الحد يمكن القول بأن ضمانات الدفاع متوفرة في المحاكمة. The public lawsuit, concerning the facts, is objective, so punishing the accused for an incident not mentioned in the referral order or the request for attendance is not permissible, even if the incident has some basis in the investigations. It is also personal, so it is not permissible to prosecute any person who has not been mentioned in the referral order or the request for attendance. However, the court's commitment to the principles of objectivity and the personal nature of the claim cannot prevent it from giving the facts the correct legal description. However, the matter becomes more precise when it comes to the court readjusting the facts after the defense pleadings and disclosing it when pronouncing the judgment, as this constitutes a serious violation of the right to defense. Therefore, if the court sees that it will adjust the facts anew, it is incumbent upon it to notify the accused and his defense by any means that would serve this purpose, and to enable him to prepare his defense based on this new adjustment. At this point, it can be said that defense guarantees are available in the trial.
الكلمات المفتاحية
إعادة التكييف؛ تنبيه المتهم و دفاعه؛ ضمانات الدفاع.
مقالات مماثلة
نـاديـــة رازي
.
ص 290-303.
