الخطاب
Volume 19, Numéro 2, Pages 217-236
2024-06-30

التّشكيل اللّغوي في نماذج من الرّواية الجزائريّة التّجريبية Linguistic Construction In Models Of The Experimental Algerian Novel



الكاتب : بن تركي حسين . مولى فريدة .

الملخص

تهدف هذه الورقة البحثيّة إلى تسليط الضّوء على نماذج روائية جزائرية مختارة، بغية الوصول إلى مختلف التحوّلات التّي طرأت على اللّغة بفعل التًجريب، ومنه الوصول إلى الاستراتيجيات اللّغوية الموظّفة لتحقيق الاختلاف والتميّز، وتبعا لذلك تمّ تقسيم البحث إلى عناصر متباينة، خُصّص العنصر الأوّل للحديث عن مفهوم التّجريب، بينما العنصر الثاني، فكان دراسة تطبيقيّة لمدونات روائيّة جزائريّة مختارة( الطاهر وطار، أحلام مستغانمي، واسيني الأعرج)، للوصول إلى التحوّلات التّي عرفتها لغة النّسيج الرّوائي، وعلى اعتبار اللّغة مكوّنا من المكوّنات الداخلية للعمل الأدبي، ارتأينا اختيار المنهج البينوي كمنهج للدراسة والتحليل، ما يفضي إلى عديد النتائج أهمّها: أنّ النسيج اللّغوي قد خرج من المعيارية، ليدخل أفق التّجريب، فيتحوّل من الأحادية إلى التعدديّة اللّغوية ( الشّعرية، السّخرية، التّهجين). This research paper aims to shed light on selected Algerian novelist models, in order to reach the various transformations that have occurred in the language as a result of experimentation, including arriving at the linguistic strategies employed to achieve difference and distinction. Accordingly, the research was divided into different parts. The first was devoted to talking about the concept of Experimentation, while the second element was an applied study of selected Algerian novelist blogs (Taher Ouattar, Ahlam Mosteghanemi, and Wssini Al-Araj), in order to reach the transformations that the language of the narrative text experienced. Considering the language as one of the internal components of the literary work, we decided to choose the structural approach as a method of study and analysis. The study reached many results, the most important of which is: that the linguistic combination has departed from standardization, to enter the horizon of experimentation, transforming from monism to linguistic pluralism (poetics, sarcasm, hybridity).

الكلمات المفتاحية

الرّواية الجزائريّة ; التّجريب الرّوائي ; التّداخل اللّغوي ; التّداخل الأجناسي ; The Algerian novel ; narration experimentations ; language interference ; literary genre interference

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

الأمن اللّغوي وواقع اللّغة العربيّة بين الازدواجية اللّغوية والتعدّد اللّغوي Linguistic Security And The Reality Of The Arabic Language Between Linguistic Bilingualism And Linguistic Pluralism.

بن صوله عبد الغني . 
ص 673-686.

أثر التّلوينات الصّوتية في التّواصل اللّغوي أثر التّقديم والتّأخير وأثر التّنغيم أنموذجين دراسة صوتية وظيفية في إطار التّشكيل الصّوتي The Effect Of Sound Coloring On Linguistic Communication The Effect Of Forwardness, Backwardness And Toning As Two Models Functional Acoustic Study In The Phonetic Formation Framework

بن يحي بن صحراوي .  محمد عباس . 
ص 291-300.

Formats de citation