El-Tawassol التواصل
Volume 30, Numéro 2, Pages 34-45
2024-06-30
الاستلزام الحواري في قصة "شنّ وطبقة" -قراءة تداولية-
الكاتب : بوالروايح عبد المجيد . شلواي عمار .
الملخص
ملخص: يناقشُ المقال مضمون" الفعل اللغوي(الكلامي) المباشر" عند "أوستين" و"سيرل" من خلال "نظرية الأفعال الكلامية". كما يناقش مضمون " الفعل اللغوي غير المباشر" عند "غرايس" بما اقترحه من قواعد في إطار "مبدأ التعاون" الذي تضمنته نظريته التي تراعي عنصري السياق والمعرفة المشتركة، كما يهدف المقال إلى الاشتغال على مبحث "الاستلزام الحواري" كمفهوم تداولي للكشف عن المعنى المضمر في الأفعال الكلامية، التي يتم فيها خرق تلك القواعد، وذلك بتتبُّع تجليّات هذه الظاهرة (الاستلزام الحواري) من خلال تحليل ودراسة أحداث قصة تراثية وردت في كتاب " المثل السائر" والتي كان بطلاها "شنّ وطبقة". Abstract: This essay discusses the notion of “Direct Speech Act” in Austin and Searle’s “ Speech Acts Theory”, as it also discusses the concept of “ Indirect Speech Act” in Grice’s within the “ Co-operative Principle”, which focuses the “context” and “Shared Knowledge” elements. The essay also deals with “conversational Implication” as a pragmatic device aimed at discovering the hidden( implicit) meaning in the speech acts which violate the known rules, by examining the manifestation of this phenomenon in the events of the patrimonial story “shenne” and “tabaka”. Résumé : Cet essai s'occupe de la notion de ‘‘ l'acte de parole direct ’’ chez Austin et Searle d'après leur théorie d' ‘‘ actes de parole ’’. Il est aussi intéressé au concept de l' ‘‘ acte de parole indirect ’’ chez Grice, dans le cadre du ‘‘ principe coopératif ’’ en accentuant les éléments ‘‘ contexte ’’ et ‘‘ savoir commun ’’. L’essai discute aussi l' ‘‘ Implication conversationnelle ’’ en tant qu’un moyen pragmatique visant à découvrir le sens caché (implicite) dans les actes de parole qui violent telles règles, en examinant la manifestation de ce phénomène dans les évènements de l’ histoire patrimoniale ‘‘Chenne’’ et ‘‘Tabaka’’.
الكلمات المفتاحية
الفعل اللغوي ; مبدأ التعاون ; السياق ; الاستلزام الحواري ; التداوليّة
مقالات مماثلة
