دراسات تراثية
Volume 16, Numéro 1, Pages 616-633
2022-12-31

عين بئر الخادم المعيارية الفنية والمرجعيات القيمية

الكاتب : سعاد بن شامة .

الملخص

تعدّدت المنشآت المائية في مدينة الجزائر وفحوصها خلال الفترة العثمانية، منها التي كانت في المسالك (الطرق) التي ربطتها بالمدن حولها، والتي نستدل بها هي عين "سبيل" بئر الخادم (الجزائر)، هي من العينات الماثلة، التي تحتفظ بتصميمها الأصلي ، وفن عمارتها المميّز للصورة النمطية للعيون "الأسبلة" في الجزائر خلال الوجود العثماني . إنّ البحث في موضوع عين بئر الخادم من الناحية الأثرية يجرنا أيضا إلى تفحّص تدخل المرجعية الدينية الإسلامية وكذا رجاء ثناء وتقدير الأهالي لمؤسسيها، والتي كانت حافزا على تقديم الخدمة لعابري السبيل، من شرب وراحة، وبالتالي الأخذ بنهج التعمير لفضاءات الفحص والذي اعتمده الحكام. فاجتمعت لهذه العين قيم، منها تاريخية ودينية وفنية - معمارية وزخرفية - تحمل الكثير من الرمزية والدلالات . ارتبطت العيون بالماء، المورد الحيوي الذي جهزت له الوسائل لتسهيل تغذية مختلف المنشآت به، و رغم أنّه مجال يعرف صعوبة في دراسته لارتباطه بالجانب التقني، تتدخل الأبحاث الأثرية في كشف الكثير من الغموض الحاصل فيها. Abstract: There were many water installations built in the city of Algiers and throughoutits suburbs during the Ottoman era.Some of them were erectedin roads (pathways) that linked them to the cities around them. In this paper we intend to highlight thepublic drinking fountain “path” of Bir el-Khadem (Algiers), which is one of the many fresh examples of fountains which preservedits originaldesign and its distinctive ottoman architecture and which is typicalto the fountains “path” installed in Algeria during the Ottoman presence. The research on the subjectof Bir el-Khadem fountain from an archaeological stand point also leads us to examine the involvement of the Islamic religious believes and rituals, as well as the people’spraise and appreciation for its founders, which was an incentive to provide service to passers-by, in terms of drinking and rest, and thus taking reconstruction approach to suburban areas, which was adopted by the rulers. So indeed,this fountain gathered values, including historical, religious and artistic - architectural and decorative - bearing a lot of symbolism and connotations. Fountains are associated with water, a vital resource for which all means were utilized to facilitate the feeding of various facilities with it, and although it is a field known of its difficultiesfor study due to the close connection to technical aspects, archaeological research helps in revealing and clarifying many of the its ambiguities.

الكلمات المفتاحية

العيون؛ الأسبلة؛ بئر الخادم؛ الفترة العثمانية. Al-Ayoun; path , Bir El-Khadem; the Ottoman period.