دليل الآداب و اللغات
Volume 3, Numéro 1, Pages 162-171
2024-06-30
Gemeinsamkeiten Und Unterschiede: Die Arabische Und Deutsche Sprache Im Vergleich Similarities And Differences: The Arabic And German Languages In Comparison
Auteurs : Chahrour Nabila .
Résumé
Summary: This article highlights the prevalence and importance of the Arabic language, noting that around 370 million people worldwide speak Arabic as their native language and another 467 million speak it as a second or foreign language. For learners in Algeria, especially students of German, comparing their native Arabic and German is a challenge due to the significant differences between the two languages. The article examines both similarities and differences between Arabic and German. The similarities include grammatical genders, a case system for nouns, different methods of forming plurals and the adaptation of adjectives in gender and case to the associated noun, as well as differences in formal and informal address. The differences between Arabic and German are discussed in detail. These include writing systems, article use, differences in cases, tenses, modal verbs, the subjunctive II, phonological differences, plural forms, cultural differences and differences in vocabulary. These differences are reflected in grammar, writing system, phonology and cultural aspects and result from the different linguistic families and the different historical and cultural developments of both languages. Zusammenfassung: Weltweit haben etwa 370 Millionen Menschen Arabisch als ihre Muttersprache, während weitere 467 Millionen Menschen Arabisch als Zweit- oder Fremdsprache sprechen. Damit belegt Arabisch den fünften Platz unter den am häufigsten gesprochenen Sprachen der Welt und ist mindestens genauso nützlich wie Englisch oder Spanisch! Für Lernende in Algerien, unabhängig von der zu erlernenden Sprache, ist es selbstverständlich, eine Fremdsprache mit ihrer Muttersprache (der arabischen Sprache) zu vergleichen. Dies gilt auch für algerische Germanistikstudenten. Bei Deutsch und Arabisch ist dies jedoch nicht so einfach, denn die Unterschiede zwischen den beiden Sprachen könnten kaum größer sein. Die Herausforderung der algerischen Germanistikstudenten liegt in den deutlichen Unterschieden zwischen der arabischen und der deutschen Sprache. Diese Unterschiede erstrecken sich über verschiedene sprachliche Ebenen, von der Grammatik über die Syntax bis hin zur kulturellen Bedeutung von Ausdrücken. Die Schwierigkeit besteht darin, eine Brücke zwischen diesen sprachlichen Welten zu schlagen und effektive Methoden zu finden, um die Sprachen erfolgreich zu erlernen und zu verstehen. Allerdings: Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede existieren zwischen der arabischen und deutschen Sprache? In diesem Beitrag werde ich genau diese Aspekte beleuchten
Mots clés
Gemeinsamkeiten, Unterschiede, arabische Sprache, deutsche Sprache
Les articles similaires
Marta Czyżewska
.
pages 6-20.
Falit Rekia
.
pages 126-136.
Azzi-doudou Salma
.
pages 144-151.
Achit Abdelmadjid
.
Azzoune Hamid
.
pages 45-55.
