جائحة التعدد المصطلحي -قراءة في الأسباب ومقترحات إلى الحلول-

محيفر, فتيحة; برارات, عائشة

بدايات
Volume 6, Numéro 2, Pages 1-14
2024-06-28

جائحة التعدد المصطلحي -قراءة في الأسباب ومقترحات إلى الحلول-

الكاتب : محيفر فتيحة . برارات عائشة .

الملخص

يعتبر الجهاز المصطلحي ركيزة هامة في أي دراسة علمية ، حتى قيل :"إن المصطلحات هي مفاتيح العلوم"، فمن توسّل أمرا في علم من العلوم استند إلى مصطلحاته، واللغة العربية تنفرد بثراء ألفاظها، ومع التطور الذي مس جوانب الحياة فقد وجدت اللغة العربية نفسها أمام تحديات جديدة فرضتها متطلبات هذا العصر في شتى المجالات، مما أدى إلى فتح باب من المشكلات متعلقة بالمصطلح، فانتشرت المصطلحات الأجنبية على أنها البديل الذي يحقق غاية الباحثين، فأصبح الدرس اللغوي يعج بكم هائل من المصطلحات المتعددة ذات المقابل الأجنبي الواحد، وظلت هذه المشكلة من أشد المشكلات التي تؤرق الباحثين، ولهذا جاءت هذه الورقة البحثية لمناقشة أسباب تعدد المصطلح وقد حاولنا أن ننظر لهذه المشكلة من زاوية أخرى فجاء بحثنا الموسوم ب" جائحة التعدد المصطلحي-قراءة في الأسباب ومقترحات إلى الحلول ". Abstract: The terminological device is considered an important cornerstone in any scientific study, to the extent that it has been said: "Terms are the keys to sciences." Those who delve into a science rely on its terminology, and the Arabic language stands out for its rich vocabulary. With the evolution that touched various aspects of life, the Arabic language found itself facing new challenges imposed by the requirements of this era in various fields. This led to a host of problems related to terminology. Foreign terms became widespread as an alternative that serves researchers' purposes. The linguistic discourse became inundated with a vast number of multiple foreign terms, and this issue remains one of the most pressing challenges for researchers. This research paper aims to discuss the reasons for terminological multiplicity, and we have attempted to approach this problem from a different perspective. Our research is entitled "The Pandemic of Terminological Multiplicity: A Study of Causes and Proposed Solutions."