آفاق سينمائية
Volume 11, Numéro 1, Pages 151-163
2024-06-20
المنجز السردي والمتخيل السينمائي The Narrative Achievement And The Cinematic Imagination
الكاتب : العربي ساردي عبد القادر . سطنبول ناصر .
الملخص
لاشك أن انتقال البحث الأدبي من القراءات السياقية إلى القراءات النسقية يخضع بالموازاة الخطاب السردي نحو النزوع إلى تكثيف التعدد الايحائي تبعا لتنوعه الموضوعاتي مما يغشيه بهالة من التشظي التأويلي والتشذر الوصفي . الأمر الذي يجعل من المقاربة السيميائية قراءة حتمية في تحليل مدونات السرد الروائي الذي راح بحكم خصوصياته البنوية ينأى عن طرائق الاشتغال النصي الراديكالي الذي أوغل السرد الكلاسيكي داخل شرنقة الانطوائية السياقية و امداداتها و التي لا مناص من توجيهها لمقاصد القراءة النقدية . لقد بات السرد الحديث بعد تداخل الأجناس محفلا لغويا رمزيا يتعالق مع المتخيل الأسطوري والعجائبي فيخفي وراء كل لفظة صورة، وهي بدورها تخفي في مكنونها عدة صور مرجعية وخيالية شبيهة في تدفقها عبر المنجز السردي بتتالي الصور في المونتاج السينمائي . ومن هنا تمارس اللغة عبر تشكيلها الخطي فنيات التصوير ليمارس السرد تدليله الفني عبر آلية التعبير اللغوي ، و لا غرابة في هذا التجاذب بين التركيب السردي و السينمائي زمن تطور وسائل الاعلام و الاتصال التي توسلت بالصورة للهيمنة على الرأي العام لما تمتلكه هذه الخيرة من مزايا الإغراء و التأثير على المتلقي إلى حد الاستلاب الحسي و العقلي وهذا ما بوأ مدونات السرد الحديث مكانتها المكينة ضمن اهتمامات النقد الروائي الحديث فلن نجانب الصواب حين نقر بصدق المقولة الشهيرة أن الصورة تنوب في الدلالة عن ألف كلمة There is no doubt that the transition of literary research from contextual readings to systematic readings is subject, in parallel, to narrative discourse towards the tendency to intensify suggestive multiplicity, which overlays it with an aura of interpretive fragmentation and descriptive fragmentation. Which makes the semiotic approach an inevitable reading in the analysis of the narrative codes that disappeared due to their structural characteristics. He distanced himself from the methods of radical textual work that plunged the classical narrative into the cocoon of contextual introversion and its supplies, which were inevitably directed to the purposes of critical reading. After the intersection of genres, modern narration has become a symbolic linguistic forum that interconnects with the mythical and miraculous imagination, concealing an image behind every word. In turn, it conceals within it several referential and imaginary images similar in their flow through the narrative work to the succession of images in cinematic montage. Hence, the language, through its linear formation, practices the techniques of photography, so that the narrative exercises its artistic significance through the mechanism of linguistic expression There is no surprise in this tension between narrative and cinematic structure in the era of the development of media and communication, which used images to dominate public opinion. This is what has given blogs of modern narrative its solid place within the concerns of modern narrative criticism. We will not be wrong when we acknowledge the truth of the famous saying that a picture represents the meaning of a thousand words.
الكلمات المفتاحية
الرواية، السرد، السينما، المونتاج، الإضاءة. ; roman; narration; cinema; montage; lithing
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
