فصل الخطاب
Volume 13, Numéro 1, Pages 347-378
2024-03-30
تجليات الأنا والآخر في الرواية الجزائرية المعاصرة قراءة في رواية " أنا وحاييم " للحبيب السائح
الكاتب : بوحفص بوجمعة .
الملخص
ملخص : يهدف هذا المقال إلى تحديد العلاقة القائمة بين الأنا والآخر في الرواية الجزائرية المعاصرة من خلال المنجز السردي " أنا وحاييم" للحبيب السايح ، ويسعى أيضا إلى دراسة إشكالية العلاقة بين الأنا والآخر من خلال الإجابة عن التساؤلات التالية : _ هل جسّدت هذه الرواية الحوار الحضاريّ أم الصّراع والصدّام بين الأنا والآخر ؟ _ هل قدّم الرّوائيّ الحبيب السّائح وجهات نظر متعدّدة ومختلفة لهذه الجدليّة ؟ _ كيف تمظهرت العلاقات بين الأنا والآخر من خلال شخوص الرواية ؟ وهي القضايا التي سيعالجها البحث لاستكشاف تجليات هذه العلاقة الجدلية بين الأنا والآخر على مستوى التجربة السردية الجزائرية المعاصرة لتكون رواية " أنا وحاييم " للحبيب السّايح نموذجا لاستعراض أهم ملامح هذه العلاقة ؛فكيف تمظهرت هذه الثنائية في الرواية ، وكيف تجلت نظرة الأنا الجزائرية للآخر اليهودي والفرنسي على حد سواء ؟ وكيف كانت بالمقابل نظرة الآخر للأنا الجزائرية ؛ فهل كانت نظرة قبول وإعجاب؟ أم نظرة رفض وعداء ؟ أو لعلها كانت نظرة حياد ولا مبالاة ؟ Summary : This paper aims to determine the relationship between the self and the other in the contemporary Algerian novel through the narrative achievement "Moi et Hayim" by Habib Sayeh.The research also aims to investigate the issue of the relationship between the self and the other by answering the following questions: Did this novel embody civilised dialogue or conflict and confrontation between self and other? Did the novelist Habib Sayeh offer multiple and different perspectives for this dialectic? How do the relationships between the self and the other manifest themselves through the characters in the novel? These are the questions that the research will address in order to explore the manifestations of this dialectical relationship between the self and the other in contemporary Algerian narrative experience through this novel. And how did the Algerian ego look at the other, the Jewish and the French? And how was the gaze of the other on the Algerian ego; was it one of acceptance and admiration? Or a look of rejection and hostility? Or perhaps it was a look of neutrality and indifference? One of the most important results of the research is that the novel "Moi et Haïm" presented positive images of Jews and Europeans that are completely different from the images about them that are rooted in the Algerian popular imagination.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية : الأنا ؛ الآخر ؛ الرواية ؛ الحوار ؛ الصّراع ؛قبول؛ رفض؛ حياد. Key words : ego; the other; the novel; dialogue; conflict ; admission ; rejection; neutrality
مقالات مماثلة
مصاص جمعة
.
ص 113-122.
حسين عبد الحكيم
.
بوصبع رابح
.
ص 595-605.
حسيني أم الخير
.
محدادي علي
.
ص 99-113.
