مجلة القانون والعلوم البينية
Volume 3, Numéro 1, Pages 206-231
2024-04-01
الاسلوبية بالمستويين (الصوتي والصرفي) في ديوان (نجوى الغروب) للشاعر ميخائيل نعيمه:
الكاتب : الخفاجي ميثاق كاظم عبد العباس عبدالله .
الملخص
الملخّص: موضوع بحثنا هو دراسة أسلوبية بالمستويين (الصوتي والصرفي) لمجموعة "نجوى الغروب " لميخائيل نعيمه وشاعرنا هو من أحد أشهر أدباء وشعراء المهجر في القرن العشرين، هو الشاعر والأديب اللبناني ميخائيل نعيمه ، ولدَ في جبل صنين في لبنان عام 1889م، ودرس في مدرسة الجمعية الفلسطينية في بلدة بسكنتا وقد أكمل دراسته الجامعية في أوكرانيا لخمس سنوات تقريبًا، وبعدها هاجر إلى الولايات المتحدة الأمريكية وتابع فيها دراسته، حيث استقرَّ هناك أكثر من عشرين عامًا, واستطاع الحصول على الجنسية الأمريكية، وهو من ضمن أعضاء الرابطة القلمية التي كان مؤسسها جبران خليل جبران في ولاية نيويورك عام 1920م, وكان الشاعر ميخائل نعيمه نائبًا لجبران خليل جبران فيها, فقد تم إختيار هذه المجموعة "نجوى الغروب" لأنها كانت ثمرت إنتاجه الأدبي في نهاية حياته عندما عاد من المهجر الى موطنه الأصلي في لبنان, وتفرد فيها الشاعر في تكريس آرائه الفلسفية في مواضيع مختلفة منها ما يخص الطبيعة , ومنها ما يخص خلق الأنسان وغيرها كثير وهدف موضوع البحث هو دراسة اسلوب الشاعر بالمستويين الصوتي والصرفي وخصوصا هذا الديوان الذي كتبه الشاعر وهو في ذروته الفنية وتجربته داخل بلده وخارجه عندما كان في المهجر حيث كان يعيش حياة صعبة في المهجر ولقلة الباحثين عن هذه المجموعة الشعرية الرائعة , فأردنا أن نسلط الضوء عليها لغزارة الحس الشعري ولمكانتها من بين مؤلفات الشاعر ميخائل نعيمه ,إضافة الى أنه تناول قضايا فرعية خاصة تتعلق بالأيام التي عاشها في خارج بلده والغربة وكيف تعامل مع المجتمع الغربي وماذا نقل اليهم من حضارة العرب وتراثهم الادبي وخصوصا عندما طبعت مؤلفاته وترجمت الى عدة لغات اجنبية مثل الفرنسية والانكليزية ونُشرتْ في الصُحف والمجلات, وكذلك ماذا نقل الينا من الحضارة الغربية وما مدى تأثره فيها خلال السنين التي عاشها في المهجر. وتناول البحث دراسة النصوص الأدبية في مجموعة "نجوى الغروب" دراسة أسلوبية وعلى مستويين:(المستوى الصوتي, والمستوى الصرفي) . Abstract: The subject of our research is a stylistic study at the two levels (phonetic and morphological) for the group "Najwa Sunset" by Mikhail Naima and our poet is one of the most famous writers and poets of the diaspora in the twentieth century, is the Lebanese poet and writer Michael Naima, was born in Mount Sannine in Lebanon in 1889, and studied at the Palestinian Society School in the town of Baskinta has completed his university studies in Ukraine for about five years, and then immigrated to the United Statesof America and continued his studies, where he settled there more Twenty years ago, and was able to obtain American citizenship, which is among the members of the Pen Association, which was founded by Gibran Khalil Gibran in New York State in 1920, and the poet Michael Naima deputy for Gibran Khalil Gibran where, this group was chosen "Najwa Sunset" because it was the fruit of his literary production at the end of his life when he returned from the diaspora to his original homeland in Lebanon, The uniqueness of the poet in devoting his philosophical views on various topics, including those related to nature Including what concerns the creation of man and many others and the goal of the subject of research is to study the style of the poet at the phonetic and morphological levels, especially this Diwan, which was written by the poet at his artistic peak and his experience inside and outside his country when he was in the diaspora, where he was living a difficult life in the diaspora and the lack of researchers for this wonderful poetry collection, we wanted to highlight it For the abundance of poetic sense and its place among the writings of the poet Mikhail Naima, in addition to that he dealt with special sub-issues related to the days he lived outside his country and alienation and how he dealt with Western society and what he transferred to them from the civilization of the Arabs and their literary heritage, especially when his books were printed and translated into several foreign languages such as French and English and published in newspapers and magazines, as well as what he transferred to us from Western civilization and the extent to which he was affected by it during the years he lived in the diaspora. The research dealt with the study of literary texts in the group "Najwa Sunset" stylistic study and on the touch Two levels: (phonetic level, and morphological level.
الكلمات المفتاحية
الأسلوبية , نجوى الغروب , میخائیل نعیمه
مقالات مماثلة
جاب الله أنور السادات
.
ريوقي عبد الحليم
.
ص 123-136.
لعواس ريمة
.
ص 319-329.
بربارة مصطفى
.
ص 27-33.
بربارة مصطفى
.
ص 336-342.
