رؤى في الآداب والعلوم الإنسانية
Volume 3, Numéro 1, Pages 32-50
2024-03-08
عوامل ضعف اللغة العربية العلمية في العلوم الاجتماعية
الكاتب : حمادي فتيحة .
الملخص
تشهد اللُّغة العربية العلمية حالة من الضعف في ميدان العلوم الاجتماعية، يظهر ذلك بوضوح من خلال العزوف عن استخدام المصطلحات العلمية، اللجوء إلى العامية واللُّغة الأدبية... كان هدفنا في هذا المقال تسليط الضوء على مختلف العوامل التي تقف وراء تخلف اللُّغة العربية كلغة علم. توصلنا إلى عدة عوامل نذكر أهمها: هيمنة اللُّغة الفرنسية، استمرارها كوسيلة للترقية الاجتماعية والمهنية، اعتبار اللغة العربية لغة الأدب، عدم قدرتها على نقل المعارف العلمية الحديثة . إضافة لذلك مشكلة توحيد المصطلح العربي العلمي و تكييف اللُّغة العربية مع المفاهيم العلمية. The Arabic scientific language is in a state of the vulnerability in the field of social sciences, which is clearly revealed through the use of literary language, dialect and the reluctance to use scientific terms... This researche aimed at shed light on the factors that lead to the backwardness of the Arabic scientific language. the researche concluded that there are several factors, the most important of which are: French language continues to be used as a tool for social and Professional promotion, the Arabic language is considered a language of literature, it is unable to transmit contemporary scientific knowledge, There is also the problem of normalizing Arabic scientific terminology and adapting the Arabic language to scientific concepts.
الكلمات المفتاحية
اللُّغة العربية ; لغة علم ; عوامل الضعف ; العلوم الاجتماعية ; Arabic language ; scientific language ; factors of vulnerability ; social ; sciences
مقالات مماثلة
وليد عبد الهادي أحمد العويمر
.
حسن عبد الله العايد
.
ص 189-199.
