دور علم الصرف وأهمية الاشتقاق في وضع المصطلح اللساني العربي

بعلوج, طارق; أغادير, وريدة

مجلة الرسالة للدراسات والبحوث الإنسانية
Volume 8, Numéro 4, Pages 595-610
2024-01-20

دور علم الصرف وأهمية الاشتقاق في وضع المصطلح اللساني العربي

الكاتب : بعلوج طارق . أغادير وريدة .

الملخص

الملخص يهتم علم الصرف في اللغة العربية وخاصة آلية الاشتقاق بِـبِـنْـيـاتِ الكلمات الأصول وأشكالها، وما يطرأ عليها من تغييرات صوتية وزيادات صرفية، تؤثر على جذور الكلمات وأصولها. وفائدة علم الصرف لا تنحصر فقط على دراسة بنية الكلمة وضبط أصلها ومعرفة الزيادة والحذف والقلب فيها، وما ينتج عن ذلك من تأثير على المعنى، بل له تأثيرات وفوائد على الدرس اللساني بصفة خاصة وعلى مختلف العلوم عامة، كعلم المصطلح. ويهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على دور علم الصرف ومدى تأثيره في وضع المصطلح اللساني العربي، وعلى قضية الاشتقاق بصفة خاصة وعمقِ مساهمتها في إثراء المعجم المتخصص. وخلص البحث إلى أن مرونة علم الصرف في وضع وتوليد المصطلحات بعدة طرائق من شأنه أن يُسْهِمَ في إثراء المصطلح اللساني، والحدّ من مشكلة التعدد المصطلحي، وأن الاشتقاق يُعـدُّ الآلية الأكثر اعتمادا في وضع وتوليد المصطلح اللساني. Abstract: In Arabic, morphology and derivation in particular, are concerned with the structures of stem words and their forms, as with related phonetic changes and morphological affixes that affect words' etymology. Moreover, morphology is also concerned with the analysis of those changes on linguistic research in particular, and other branches in general such as terminology. The aim of this research is to scrutinize the role morphology and its impact on the Arabic linguistic terminology industry, it focuses on derivation and its contribution to enrich the specialized dictionary. The research concluded that the flexibility of morphology in making terms with different mechanisms is susceptible to enrich the linguistic terminology, and in minimising the multiplication of terms Keywords: Convention; Derivation; linguistic terminology; morphology; specialized dictionary; term