مجلة الروائز
Volume 7, Numéro 2, Pages 395-408
2023-12-30
Authors : Nebatti Ech Chergui Oumelkheir . Belabed Abdelkader .
The speech therapist faces many difficulties when diagnosing cases of children who suffer oral language troubles due to the lack of the linguistic tests that are designed on the characteristics of the Algerian Arabic with its various dialects. In addition, the adapted tests that differ in some points from the Algerian culture are not sufficient in giving an exact diagnosis for the trouble due to the variety of the dialects of the one language. In this context, the characteristics of the dialect of Oran differ than that of Algiers, the Kabylie, etc. This made the speech therapists unable to make an exact diagnosis. In this line, this study relies on the analytical descriptive method through the distribution of an electronic questionnaire on a sample of 60 speech therapists from the various regions of Algeria. Findings show that the lack of the oral language tests .that are adapted to the Algerian local dialects has a negative effect on the quality and exactitude of the speech therapy diagnosis ملخص: يواجه المختص الارطوفوني صعوبات عديدة أثناء تشخيص الحالات التي تعاني من اضطرابات على مستوى اللغة الشفهية عند الطفل ,وذلك بسبب نقص الاختبارات اللغوية المصممة والمبنية على خصائص ومقومات اللغة العربية الجزائرية بمختلف لهجاتها من جهة ,ومن جهة أخرى نجد أن الاختبارات المكيفة والتي تختلف في بعض النقاط مع الثقافة الجزائرية لا تفي بالغرض في إعطاء تشخيص دقيق للاضطراب وذلك لاختلاف اللهجات في ذات اللغة فخصائص اللهجة الوهرانية تختلف عن العاصمية وعن القبائلية .....,وهذا ما يجعل المختص الارطوفوني عاجز عن تحديد التشخيص الدقيق في ظل غياب اختبارات مصممة آو مكيفة على اللهجات المحلية للغة العربية الجزائرية ,وفي هذا السبيل اعتمدت الدراسة الحالية على المنهج الوصفي التحليلي ,وذلك من خلال توزيع استمارة استبيان الكتروني على عينة مكونة من 60 مختصا ارطوفونيا من مختلف أنحاء الوطن ,حيث توصلت نتائج هذه الدراسة الى انه لنقص اختبارات فحص اللغة الشفهية المكيفة على اللهجات المحلية عند الطفل تأثير سلبي على دقة وجودة التشخيص الارطوفوني .
diagnosis; adapted tests; oral language; local dialects
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Mouallif Ilias
.
Zhouri Omaima
.
Haddouch Ibrahim
.
Benrhzyal Amine
.
Mouallif Zakaria
.
Radi Bouchaib
.
Hachim Abdelilah
.
Ghollam Abdelaziz
.
Chergui M'hamed
.
pages 54-61.