مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 12, Numéro 4, Pages 334-345
2023-12-15
مرجعيات التناص في قصيدة "ما لم تقله زرقاء اليمامة" لمحمد عبد الباري The Aesthetic Of Intertextuality In The Poem "what Zarqaa Al-yamamah Did Not Say" By Muhammad Abd Al-bari
الكاتب : صولح منصور . حينوني رمضان .
الملخص
التناص في الأدب العربي وخاصة الشعر منه، ظاهرة قديمة قدم النص الأدبي، نحاول في هذا المقال تسليط الضوء على نموذج عربي معاصر تمثل في قصيدة "ما لم تقله زرقاء اليمامة" للشاعر السوداني محمد عبد الباري، وذلك لإبراز أهم المرجعيات التي استند عليها الشاعر في توظيف التناص. ولا يخفى على دارس ما حظيت به قصة زرقاء اليمامة من اهتمام لدى الشعراء العرب في العصر الحديث، لما لها من إشارات وإيحاءات ورمزية للوضع الحالي. ونطرح في هذه المقاربة سؤالين جوهريين هما: ما هي المرجعيات الفكرية التي تشكل منها التناص في هذا النص؟ وهل خدمت النص من حيث قدرته على التأثير في المتلقي؟ ولقد تم التركيز في هذه الدراسة على ثلاث مرجعيات، لها صلة وثيقة بالفكرة الرئيسية للقصيدة، يتعلق الأمر بالمرجعية الأدبية والتاريخية والدينية، وسنخصص لكل منها حديثا، بوصفها (أسلحة) الشاعر في التأثير في القارئ، ودفعه إلى التفاعل مع النص. الكلمات المفتاحية : التناص، المرجعية، الشعر العربي المعاصر، تداخل النصوص، التناص الأدبي Abstract : Intertextuality in Arabic literature, especially poetry, is a phenomenon as old as literature. in this article, we try to highlight a contemporary Arabic model represented in the poem "what Zarqa Al yamamah did not say" by the Sudanese poet Mohammed Abdel Bary, in order to highlight the most important references on which the poet relied to use intertextuality. It is no secret that the story of Zarqa Al-Yamamah has attracted the attention of Arab poets in the modern era, due to its references, its connotations and its symbolism of the current situation. In this approach, we ask two fundamental questions: What are the intellectual references that make up the intertextuality in this text Have you used the text in terms of its ability to influence the addressee We focus on three references, which are closely linked to the main idea of the poem, it is the literary, historical and religious reference, and we will dedicate a presentation to each of them, as the poet's weapons to influence the reader, pushing him to interact with the text. Keywords: intertextuality, references, contemporary arabic poetry, textual interconnections, literary intertextuality.
الكلمات المفتاحية
التناص ، الشعر العربي المعاصر، تداخل النصوص، التناص الأدبي intertextuality, contemporary arabic poetry, textual interconnections, literary intertextuality.
مقالات مماثلة
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
بولنوار بوديسة
.
ص 765-783.
هشام تومي
.
ص 103-114.
