الممارسات اللّغويّة
Volume 4, Numéro 2, Pages 129-140
2013-06-01
الترجمة والثقافة ما بين التجنيس والتغريب
الكاتب : شريفة بلحوتس .
الملخص
يقوم المترجم بنقل رسالة الكاتب الأصلي من اللغة المصدر إلى اللغة الهدف مع ضرورة مراعاة السياق الثقافي، فاللغة هي الثقافة وما الترجمة إلا التعبير عنها، لأنها لا تمثل وسيلة اتصال لمتحدّثيها فحسب بل تفرض عليهم رؤية مختلفة للعالم.
الكلمات المفتاحية
الترجمة- الثقافة- التجنيس- التغريب
مقالات مماثلة
العلمي بوضرسة
.
ص 587-606.
