مجلة القانون والعلوم البينية
Volume 1, Numéro 3, Pages 89-103
2022-12-31
دور اللغة في الصياغة القانونية وتحقيقات العدالة English The Role Of Language In Legal Drafting And Justice Investigations
الكاتب : حياة بوعافية .
الملخص
تعتبر اللغة أداة فكر ونقل للأفكار للتعبير السليم، وهي وسيلة تساعد في تفسير النصوص وفهمها وتحديد دلالتها وغاياتها،وإذا ما أسقطناها على القانون تصبح اللغة القانونية أداة للتأصيل والتقعيد للقانون، والهدف من دراسة هذا النوع من البحوث هو التعرف على ميزات اللغة العربية وكيفية تأثيرها في مجالات وتخصصات أخرى وبالضبط على القانون ومنه نطرح مجموعة من التساؤلات الهامة في البحث مثل ما هي اللغة ؟ وما هو القانون؟ وكيف تساعد اللغة في تقعيد القوانين؟ وما هو دورها في تحقيق العدالة ؟ كل هذه الأسئلة إجابتها في هذه المقال وقد سار وفق خطة تكونت من مبحثين، في المبحث الأول تناولت مفهوم اللغة والقانون،أما المبحث الثاني فكان للحديث عن دور اللغة في الصياغة القانونية وأثرها في تحقيقات التي تجريها العدالة وقد توصلت إلى مجموعة من النتائج من خلال هذا البحث منها: أن اللغة القانونية هي لغة تحتكم لضوابط اللغة العامة، وقواعدها ولإتقانها كمعرفة الألفاظ والمصطلحات والقواعد الصرفية والنحوية والتراكيب والجمل والسياقات من أجل فهم المفردات ، وأن الصياغة القانونية تتمثل في الأدوات المستعملة التي تخرج القاعدة القانونية إلى الوجود العلمي إخراجا يحقق الغاية المرجوة. Language is a tool of thought and transfer of ideas for proper expression, and it is a means that helps in interpreting and understanding texts and determining their significance and goals. And other disciplines, and precisely on the law, and from it we raise a set of important questions in the research, such as what is the language? And what is the law? How does language help in establishing laws? What is its role in achieving justice? All of these questions are answered in this article and proceeded according to a plan that consisted of two sections. In the first topic, it dealt with the concept of language and law, while the second topic was to talk about the role of language in legal drafting and its impact on investigations conducted by justice. I have reached a set of results through this research, including: that the legal language is a language that governs the controls of the general language, its rules and mastery, such as knowledge of words, terms, morphological and grammatical rules, structures, sentences and contexts in order to understand vocabulary, and that legal formulation is represented in the tools used that bring the legal rule to Scientific presence output achieves the desired goal.
الكلمات المفتاحية
اللغة ، القانون، اللغة القانونية، المشرع ، العدالة، اللسانيات. language, law, legal language, legislator, justice, linguistics.
مقالات مماثلة
صحراوي نبيل
.
مريبعي اسمهان
.
ص 87-116.
شيشون عبلة
.
خلفة نادية
.
ص 487-510.
راضية بن لعريبي
.
ص 508-527.
بوزكري نعيمة
.
بن عبد العزيز ميلود
.
ص 253-281.
