مجلة إشكالات في اللغة و الأدب
Volume 12, Numéro 2, Pages 522-538
2023-06-02
المصطلح النقدي في الخطاب الأدبي العربي الجزائري The Critical Term In The Algerian Arab Literary Discourse
الكاتب : بلوافي مَحمد .
الملخص
الملخص بالعربية: ولد النقد الجزائري الحديث والمعاصر وسط سيل من المصطلحات النقدية المتعددة، حملتها معها المناهج والمفاهيم والنظريات النقدية الغربية، و اقتحمت المنظومة النقدية العربية ، باستخدام في كثير من الأحيان قائما على الشكل والترجمة الحرفية دون أن تستند على السياقات التي أنتجتها مما أدى إلى اضطراب صياغتها داخل هذه المنظومة، وخلق ما يسمى بإشكالية المصطلح خاصة أن الكثير من هذه المصطلحات لا تخضع للمرجعيات الثقافية ولا لبنية اللغة، وعليه توجب على الباحث العربي أن يضع حدًا لهذه الأزمة ويعمل على تحديد مضمون كل مصطلح غامض أو غير محدد كي يؤدي مهمته في الدرس النقدي، وهنا تتجسد الجهود الفردية للنقاد والدارسين مثل رشيد بن مالك ويوسف وغليسي ، لكن الدراسات النقدية العربية تحتاج إلى سبل تنظيمية محكمة لوضع المصطلحات على امثل وضع، رغم ذلك تظل هذه الجهود فردية وغير كافية لتخرج بالنقد الجزائري والعربي من الأزمة الراهنة. Abstract : That the modern and contemporary Algerian criticism was born amidst a torrent of multiple critical terms, carried with it by Western critical approaches, concepts and theories, that stormed the Arab monetary system, which led to turmoil in its formulation within this system, and created the problematic of the term, and therefore the Arab researcher had to put an end to this crisis, Here, the individual efforts of critics and scholars such as Rashid benmalik, Youcef Ouegliss are embodied, but Arab critical studies need tight organizational ways to put terminology in the best possible way.
الكلمات المفتاحية
عربي ; جزائري ; اشكالية ; أدبي ; مصطلح ; نقد ; terminology ; literary ; Algerian ; Arabic ; problematic ; criticism
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
بلقاسم خروبي
.
ص 53-64.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
