Timseɛraq; le jeu d’énigmes berbères dans le monde numérique

Moussouni, Abdelghani; Fetissi, Fatah; Kemiche, Mokrane; Sadou, Malika; Boubetache, Amirouche

Iles d Imesli
Volume 14, Numéro 1, Pages 23-31
2022-12-31

Timseɛraq; Le Jeu D’énigmes Berbères Dans Le Monde Numérique

Auteurs : Moussouni Abdelghani . Fetissi Fatah . Kemiche Mokrane . Sadou Malika . Boubetache Amirouche .

Résumé

Cet article sert à présenter une nouvelle application mobile appelée Timseɛraq, conçue au Centre de Recherche en Langue et Culture Amazighes (Béjaïa). Dédiée comme première étape au jeu d’énigmes kabyles. Ce travail tente de préserver ce jeu en le ressuscitant par les nouveaux moyens des TICs (Technologie de l’Information et de Communication). C’est ainsi qu’une panoplie d’énigmes kabyles répartie sur plusieurs domaines est proposée au public amazighophone et francophone, invité à trouver la clé (Tasarut) de chaque énigme. Un effort intellectuel certes, mais aussi un divertissement à tout un chacun qui espère renouer avec les soirées d’antan. L’objectif initial assigné à cette application qui s’est vue limitée aux énigmes kabyles trouvera tout l’intérêt s'il s’ouvre sur d’autres énigmes à l’échelle nationale (Chaoui, Targui et Mozabite) voire même international (Rifain). Agzul Amagrad-a igmen ad yesken yiwen n usnas amaynut n umudim imi nsemma « Timseɛraq », yettwaxedmen deg usemmas n unadi deg tutlayt d yidles n tmaziɣt (Bgayet) sɣur yiwet n terbaɛt deg taɣulin yemgaraden (imusnalsen, imusnilsen, imselkimen) id igerwen deg wammud-is urar-nni n zik n leqbayel ; timseɛraq, asnas-a yerra ger yiswan-is ad yesseḥbiber ɣer wurar-a amensay, wa t-id-yerr s ttawilat-a imaynuten n tetiknulujit s wakka negrew-d timseɛraq-a, nebḍa-tent ɣef taɣulin yemgaraden, nerra-tent ger yifassen n uzayez amazɣawal d ufransawal, i yettwasnubegten ad yaff tasarut n yal timseɛreqt ; d tidet d ussis aggag maca d allal daɣen n usedhu d usɛeddi n wakud i wid yebɣan ad mmektin uḍan-nni n zik. Iswi-nneɣ amezwaru deg usnas-a, yerza kan timseɛraq n leqbayel, maca nezmer ad asnernu azal ma nerna-d tid n tmettiyin nniḍen am tid n yicawiyen, imẓabiyen, itergiyen, d temnaḍin nniḍen n lezzayer, ɣas ula d tid n tmura n tmazɣa merra, i yellan d iswi agejdan n terbaɛt-a, d asegrew d unbadal n temseɛraq yemgaraden ger temnaḍin yellan deg yiwet n tallunt, deg yiwen uẓar deg umaḍal-a umḍin.