المعيار
Volume 27, Numéro 1, Pages 664-679
2023-01-15
استدراكات على تحقيق مخطوط مناقب الشريف التلمساني وولديه ـ توثيق المؤلِّف والعنوان أنموذجا ـ
الكاتب : بن النية رضا .
الملخص
لا جرم بأنّ التمكّن من إخراج المخطوط من صورته الأصلية إلى نص محقق يعدّ في حد ذاته فتحا كبيرا، لما ينجر عنه من منافع عدة، وبالنظر إلى حجم المشاق التي يتجشمها المــُشتغِل عليه في سبيل تخريجه إلى النور، بيد أنّ الأكيد أنّه مهما خطب الدقة والأمانة في التعاطي مع هذا التحدي، وجَهِد في نشره على أجود صورة ممكنة، غير أنّ درجة موثوقيته تبقى دوما رهن ما يوفره النّص في حد ذاته من إشارات، وما يحصّله المحقّق من مظان مصدرية ودراسات حديثة تعضده وتزيد من إيضاحه، ومع ذلك فإن الخلل والنقص ظلا سمة مُميِّزة لكثيرٍ من الأعمال المحُققة وإن بدرجات متفاوتة، وهو ما يجعلها مفتوحة دوما للاستدراك والمراجعة، سواء في الطبعات المنقحة، أو ضمن دراسات مستقلة. وضمن هذا المنحى جاءت دراستنا هذه لاستدراك بعض مواطن الظن والإبهام التي اعترت تحقيق مخطوط مناقب الشريف التلمساني وولديه، في مقاربة تعرّف ببعض مواضع الخلل فيها، وتسعى إلى الزيادة من قيمتها التوثيقية لاسيما ما اتصل منها بالعنوان والمؤلِّف، عبر التدقيق في نصوصه، وتوسيع دائرة التقصي إلى مصادر أخرى ذات صلة مباشرة بها. There is no doubt that being able to extract the manuscript from its original form into a verified text is in itself a great achievement, because of the many benefits that result from it, and in view of the amount of hardships that those who work on it endure in order to bring it to light, however, no matter how careful and honest it is in dealing with it. Despite this challenge, and made every effort to produce it in the best possible image, however, the degree of its reliability always remains dependent on the references provided by the text itself, and what the investigator obtains from source texts and recent studies that support and increase its clarification. For many of the achieved works, albeit to varying degrees, which makes them always open to revision and revision, whether in revised editions, or within independent studies. Within this direction, our study came to remedy some of the deficiencies in the investigation of the Manuscript of the “ Manaqibs of Al-Sharif Al-Tlemceni and his two sons“, in an approach that identifies some of the defects in it, and seeks to increase its documentary value, especially those related to the title and the author, by scrutinizing its texts, and expanding the circle of investigation to sources Others directly related to it.
الكلمات المفتاحية
بيت الشريف التلمساني, المناقب, تحقيق التراث , العصر الزياني, المغرب الأوسط Beit Al-Sharif Al-Tlemceni , Al- Manaqibs, Achieving Heritage, The Zayani Era, Middle Maghreb.
مقالات مماثلة
نصرالدين بن داود
.
ص 13-37.
عيمر أحمد جمال الدين
.
ص 196-214.
