ALTRALANG Journal
Volume 4, Numéro 2, Pages 27-47
2022-12-30
Dépaysement : Le Cas De From Unincorporated Territory [lukao] Par Craig Santos Perez
Auteurs : Dick Jennifer K. .
Résumé
Cette étude se porte sur Craig Santos Perez, l’auteur de la tétralogie from Unincorporated Territory (1. [Hacha], 2. [Saina], 3. [Guma’] et 4. [Lukao]). Dans cette œuvre, Perez tente de déchiffrer la place pour le territoire de Guam—cette île qui demeure quasi-oubliée, effacée du monde et qui a été colonisé à plusieurs reprises. Le dépaysement (qui représente pour l’auteur un déracinement brutal de par l’effacement de sa culture d’origine et la destruction de la nature) est né de la mutation radicale de ce « chez lui », en commençant par le nom même du lieu : Guam, Guma, Guåhan... En étudiant from Unincorporated Territory [Lukao], le dernier livre de la tétralogie de Perez, l’article suivant explore les différents aspects qui relient les paysages réels (autobiographiques) de Guam et d’O’ahu à Hawaii aux paysages imaginaires (métaphoriques, mythiques et poétiques) pour montrer comment cette œuvre qui lutte contre le dépaysement (linguistique et culturel) pour son auteur, crée un dépaysement pour son lecteur. Par un processus de va et vient, on se retrouve, se rassemble, ensemble.
Mots clés
dépaysement ; Craig Santos Perez ; poésie multilingue ; guam ; postcolonialism ; Hawa'ii ; poésie contemporaine américaine ; Oceania ; diaspora
Les articles similaires
Kabour Manel
.
Kabour Awatef
.
pages 330-342.
Hammouche- Bey Omar Rachida
.
pages 182-195.
Mahdi Fatima Zohra
.
pages 479-491.
Fatima Boutaleb
.
pages 29-40.
