مجلة النص
Volume 9, Numéro 3, Pages 823-832
2022-12-24

The Impact Of Culture On Translation In Esp Context



Authors : Haddam-bouabdallah Faiza .

Abstract

The English language is a global force that has gained an undeniable prevalent status. With the increasing necessity to use English for all aspects of people's everyday lives, a new approach emerged known as English for Specific Purposes (ESP). As a distinctive discipline, ESP emphasises learners with specific functional purposes, i.e., ESP appeared as a focal point for applying English to various scopes such as Science and Technology. As ESP in Algeria has increasingly gained recognition during the last few years, some Algerian educational establishments are incorporating ESP, including the University of Tlemcen –Department of Biology. In this department, students are supposed to translate scientific articles from English to French and vice versa without being aware of the impact of culture on language transfer, first from Arabic to French and then to English.

Keywords

ESP ; EST ; L1 ; Translation ; Cultural Awareness

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Thé Cultural And Linguistic Impact Of Gothic Literature On The Identity Of Algerian Teenagers: A Metamorphosis.

Said Houari Amel . 
pages 257-268.

Traduire La Culture Orale : Quelques Aspects Liés à La Traduction Dans Le Contexte Amazighe / Translating Oral Culture : Some Translation Aspects In The Amazigh Context

Outamamat Sara . 
pages 205-225.

The Impact Of Esp Subject Specificity On The Necessity Of Collaboration Among Esp Practitioners And Subject Specialists

Ghedeir Brahim Mohammed . 
pages 478-492.

Formats de citation