التواصلية
Volume 8, Numéro 4, Pages 141-163
2022-12-25
أسلوب الشيرازي الجزائري في المقامة القمرية
الكاتب : مرعي معصومه . مرعشي حسین .
الملخص
اشتهر محمدمؤمن الشيرازي الجزائري، من أدباء إيران في القرن الثاني عشر الهجري، بمقاماته. وانتشرت منها مقامة واحدة وهي المقامة القمريّة التي ندرس أسلوب کتابتها علی أساس المستويات الأسلوبيّة في هذا البحث. وانتهجنا المنهج البنیوي فیه ووصلنا إلی أنّ السجع والجناس والطباق والتکرار والتوازي أهمّ مکوّنات المستوی الصوتي؛ وفي المستوی الصرفي رأينا استعمال بعض الصيغ الخاصة في المقامة مثل طلبق والإغداق في صیغة جمع التکسیر؛ ومن حیث المستوی الترکیبي طغت الجُمل الفعلیة الدالّة علی الاستمرار والتجدّد والحدوث علی الجمل الاسمیّة الدالّة علی الثبوت؛ ولاحظنا التناسب بین الکلمات لکل حقل دلالي في المستوی المعجمي؛ وتمثّلت في المستوی البلاغي صور بیانیة عدّة منها التشبیه والاستعارة والکنایة؛ وظهر التناص بنوعَيه القرآني والشعري. Muhammad-Mumen Shirazi al-Jazaeri, an Iranian twelfth century AH writer, owes his fame to his Maqamat. In this paper, using the structuralist approach, we study the writing style of his only published Maqama, Al-Maqama al-Ghamaria, based on stylistic levels.We concluded that assonance, alliteration, paradox, repetition and homophones are the most significant components of the phonetic level; on the semantic level, several words including Talbaq, and Eghdaq were used in broken plural. On a syntactic level, phrasal verbs implying continuity, modernity and occurrence outnumbered nominal sentences implying stability. on the lexical level, coordination was found among the words in each semantic field. The rhetorical level was represented by several figures of speech, such as simile, metaphor, and metonymy. Intertextuality was demonstrated through Quranic and poetic examples.
الكلمات المفتاحية
العصر الصفوي الشيرازي الجزائري أسلوب المقامة المقامة القمریة ; the Safavid era Shirazi AlJazaeri the style of Maqama Al-Maghama- Alghamaria
مقالات مماثلة
بن فاطمة حليمة
.
ص 169-183.
بن فاطمة حليمة
.
حساني مختار
.
ص 269-296.
