دراسة نقدیة في رواية "بیروت بیروت" لــــصنع اللّه إبراهیم

فرهنگ نیا, أمير; فرجي, فاطمة

حوليات الآداب واللغات
Volume 10, Numéro 2, Pages 31-46
2022-11-01

دراسة نقدیة في رواية "بیروت بیروت" لــــصنع اللّه إبراهیم

الكاتب : فرهنگ نیا أمير . فرجي فاطمة .

الملخص

تحظی الروایة التاریخیة بأهمیة کبیرة خاصة من الناحية التعلیمیة کونها تزود القراء بالمعلومات التاریخیة الهامة. تُعدُّ روایة "بیروت بیروت" للأدیب المصري "صنع اللّه إبراهیم" إحدی الأعمال الروائیة التاريخية القیمة التي تقوم بإعادة سرد لأحداث الحرب الأهلية اللبنانية، ویحاول الکاتب من خلالها الکشف عن حقيقة الأحداث التي كانت تجري في مدینة بيروت وطرح فیها قصته من خلال قالب روائي وفيلم سینمایي. وظّف صنع اللّه إبراهیم الفن الروائي في خدمة المعرفة التاریخیة بأسلوب سينمائي تسجيلي متميّز وفیها یسرد الکاتب الحوادث بواسطة الصحف ونص أخبار الجرائد والشریط السینمائي، والوثیقة التاریخية،کأنّه مؤرخ في روایته. یهدف هذا المقال إلی دراسة وتحلیل العناصر المکونة للنص الروائي، والأدوات (التقنیات الفنیة) التي اعتمد علیها الکاتب في بناء هذه العناصر، وفقاً للمنهج الوصفي-التحلیلي. یحکي قسم من نتائج البحث أن التوثیق والمونتاج السینمائي هو ما لجأ إلیه الکاتب لتشکیل السرد. فيستخدم التکنیك السینمائي وکأن المتلقي یشاهد فیلماً تسجیلیاً عن بیروت، بحیث إنه یقوم بمهمة وصف المشاهد مستعیناً بالکثیر من تقنیات الفن السینمائي من حرکة الکامیرا والمنظر المضاعف وتقریب الکامیرا من الوجوه والأمکنة واللقطات البطیئة التي تنتقل من مشهد إلی آخر لتظهر حجم الدمار ومتناقضات الحرب ویتنقّل الکاتب بین أحداث تاریخیة متعددة مستخدماً تقنیات متعددة أبرزها تقنية "الاسترجاع" الزمنية التي قام من خلالها باستعراض أهم أحداث تلك الحرب. The historical novel is of great importance, especially from an educational point of view, as it provides readers with important historical information. The novel “Beirut Beirut” by the Egyptian writer “Sanallah Ibrahim” is one of the valuable historical fiction works that recounts the events of the Lebanese Civil War. Through this novel, the writer tries to reveal the truth of the events that were taking place in Beirut and presents his story through a fictional and film template My cinema. Sonallah Ibrahim employed the novelistic art in the service of historical knowledge in a distinctive cinematic and documentary style, in which the writer narrates the incidents through newspapers, newspaper news text, the movie tape, and the historical document, as if he were a historian in his novel. This article aims to study and analyze the components of the narrative text, and the tools (technical techniques) that the writer relied on in constructing these elements, according to the descriptive-analytical approach. A section of the research results say that film documentation and montage is what the writer resorted to to form the narrative. The cinematic technique is used as if the recipient is watching a videotape about Beirut, so that he performs the task of describing the scenes, using many techniques of cinematic art, such as the movement of the camera, the double scene, the closeness of the camera to the faces and places, and the scenes that move from the slow scenes of the war and the scenes that move in the slow motion and the scenes of the two. Multiple historical events using multiple techniques, most notably the temporal "recall" technique, through which he reviewed the most important events of that war.