فصل الخطاب
Volume 11, Numéro 3, Pages 87-104
2022-09-30
القراءة المعاصرة للشّعر العربي القديم "ريناتا يعقوبي" مثالا
الكاتب : طاهير محمد أمين .
الملخص
ملخص: لم تهدأ الدّراسات الاستشراقية حول التّراث العربي بكلّ أنواعه خاصّة الشّعر العربي الذي أسال حبر العديد من الأقلام الغربية السّاعية إلى فهم فحواه واستخلاص أهمّ عبره على شتّى المستويات، ومن أهمّ المدارس الاستشراقية الماضية في هذا الدّرب المدرسة الألمانية، التي كانت مختلفة في طرحها واهتماماتها، فنجدها تارة تهتمّ بقضية الانتحال في الشّعر العربي القديم وحقيقة وصوله إلينا وتارة أخرى مهتمّة بالشّعر الصّوفي وأهمّ شعرائه وروّاده، أمّا موضوعنا اليوم فهو مختلف شيئا ما عن سابقيه رغم وحدة الموضوع محلّ الدّراسة، فهي قراءة عصرية بمناهج حديثة للشّعر القديم في أغراضه وموضوعاته. فما هي القراءة الحديثة للمستشرقة الألمانية ريناتا ياكوبي للشّعر العربي القديم؟. The studies about the Arabic heritage including all its sorts have never decreased , mostly the Arabic poetry, which drained The ink of many contemporary western researchers in order to grasp its content and the most important lessons on multiple levels. Among the most preeminent orientalist schools that is active in this field is the German school. This last was unique at the level of its proposal and interest, wherefore, it sometimes focuses on plagiarism in the ancient Arabic poetry and the reality behind how it reached us, at other times, we find the German school basing on Sufi Poetry including its main poets and leaders. However, our today's topic is slightly different comparing to the previous one and despite the unity of the subject being studied, it is a modern reading of ancient poetry using up-to date-curriculum. Therefore, what is "Renata Yakoubi's Modern reading of the ancient Arabic poetry ?
الكلمات المفتاحية
الاستشراق؛ الشّعر؛ المعاصر؛ الأغراض؛ القديم؛ الدّراسة؛ الألمان . ; Orientalism; Poetry; contemporary; the stuff; the old; studying; Germans .
مقالات مماثلة
