دراسات تاريخية
Volume 10, Numéro 2, Pages 278-301
2022-10-06
موضوع البحث: صورة الجزائر من خلال مخطوط لأشعار الإنكشاريين بالجزائر العثمانية (1516-1830)
الكاتب : مراح ليلى .
الملخص
لقد أفرزت علاقة الجزائر بالدولة العثمانية منذ القرن 16م والتي قاربت ثلاثة قرون لتواجد العنصر التركي-العثماني على أرض الجزائر، أرضية خصبة لهذا النوع من الدراسات الأدبية. فعمدنا في بحثنا هذا الى رصد صورة الجزائر من خلال مجموعة من القصائد والاشعار والتي تعود الى الجنود الإنكشارية الذين استقروا بين أحضان الجزائر المحروسة وهي عبارة عن مخطوط تم ترجمته من العثمانية الى الفرنسية سابقا كما قمنا بترجمته إلى العامية الجزائرية وهذا بتصنيف مواضيعه الى التيمات التي هيمنت على معاني ودلالات الأشعار وهي المرأة والحياة الاجتماعية والجهاد البحري لإيالة الجزائر. وقد سعينا من خلال هذه الدراسة، رصد وتحليل الصورة التي كونها الاتراك عن الجزائر والأهالي من خلال علاقة "الانا " بالآخر" ومعرفة مجالات ودرجة التفاعل الاجتماعي بينهما من خلال هذا الرصيد الأدبي والموروث اللامادي لفئة الاتراك- العثمانيين بالجزائر
الكلمات المفتاحية
الآدب المقارن ; أشعار الانكشارية بالجزائر
مقالات مماثلة
محمد محمدي
.
ص 07-15.
أمال معوشي
.
ص 763-779.
عبد الكريم حمو
.
ص 191-218.
صديقي بلقاسم
.
بن يطو عبلة
.
ص 419-446.
