المجلة الجزائرية للمخطوطات
Volume 18, Numéro 2, Pages 541-567
2022-10-08
أخطاء نُسَاخ المَخْطُوطَات وأثارها
الكاتب : زيباني منير .
الملخص
نساخ المخطوطات من أشهر حماة التُّراث الذي وصل إلينا من خلال جهودهم التي لا ينكرها عاقل، لذا كان لابد من أن نقف أمامَه وقفةَ الإكبار والإجلال والشكر. إلاّ أنّ بعضهم وقع عند النّسخ في أوهام تتردد بين السّهو أو التعمد في بعض الأحيان، ويضاف إلى هذا الصّنف مُحقق المخطوطات، فإنّ بين النّاسخ والمحقق أشباه كثيرة، وأثر جهودهم بين الصّواب والخطإ كبيرة، لذا وجب علينا طرح التّساؤولات التالية: ما هي أسباب وقوع هذه الأخطاء من النّاسخ والمحقق؟ وما هي آثارها العلميّة؟ وهل يُعتد بها؟ وما هي نماذجها؟ وكيف التعامل معها؟ الكلمات المفتاحية: أخطاء، أوهام، توثيق، نُسَاخ، المَخْطُوطَات، المحقيقين، أثارها Whatever it was, the scribes of the manuscripts are among the most famous protectors of the heritage that has reached us through their efforts that no sane person denies, so it was necessary to stand before him in reverence, reverence and thanksgiving. However, when copying, some of them fell into illusions that wavered between omission or deliberateness at times, and manuscript investigators are added to this category, because there are many similarities between the copyist and the investigator, and the impact of their efforts between right and wrong is great, so we must ask the following questions: What are the reasons for the occurrence of these Errors from the transcriber and the investigator? What are its scientific implications? Is it counted? And what are its models? How do you deal with it?
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: أخطاء، أوهام، توثيق، نُسَاخ، المَخْطُوطَات، المحقيقين، أثارها. ; Keywords: Errors, illusions, documentation, copyists, manuscripts, investigators, traces of them
مقالات مماثلة
سارة بن ريالة
.
سعاد سراي
.
ص 273-287.
يوسف ضامن علي خطايبة استاذ مشارك بعلم الاجتماع
.
ص 110-133.
