المجلة الجزائرية للأبحاث والدراسات
Volume 5, Numéro 3, Pages 299-320
2022-07-20
شعرية العنوان وغرائبيته في الكتابات الأدونيسية « ورّاق يبيع كتب النّجوم» و «اهدأ، هاملت تنشّق جنون أوفيليا » أنموذجـا
الكاتب : بن يونس شهرزاد .
الملخص
ملخّص: يتناول هذا المقال بالدّراسة العتبات العنوانية التي صُدّرت بها قصائد أدونيس، هذا الشاعر المعاصر الذي تفنّن في وضع عناوين لدواوينه الشّعرية اتّسمت بالغرابة تارة وبالشعرية أخرى، فقد كان له حق السّبق في أن يفتح نوافذ للغة جديدة، وطقوس دلالية جديدة لم يعهدها قراء هذا العصر، وهدفنا في ذلك هو البحث عن طبيعة هذه العناوين وكيفيات استثمارها، خصوصا وقد تأكد لنا أنّ شعر أدونيس يتبنّى الغموض في تأطير لغة عناوين إبداعاته، كما تجتمع عنده الفلسفة والتاريخ والجمالية والمعرفة. لقد تبنّى الشّاعر فكرة أن تكون لغته خرقا وخروجا عن المألوف، لهذا نراها تتّحد مع الوجود وفق رؤى؛ وقد وقع اختيارنا على ديوانين شعريين لنسجل طبيعة العناوين التي وُسمت بها دواوينه ودلالاتها، بدءا من العناوين الرّئيسة، مرورا بالعناوين الدّاخلية، وهذا لمعرفة إلى أيّ مدى استطاع الشاعر أن يوفّق في اختيار هذه العناوين بين الغرابة والشّاعرية، وقد توصّلت الدّراسة إلى أنّ العناوين الموظّفة في الدّيوانين جاءت ركيزة نصّيّة وممرّا للانتقال إلى تأويلات المتلقّي، وهذا عبر مسار تكثيفيّ متوسّط بين انحسار النّصّ والانفجار الدّلاليّ لهذه العتبة العنوانية، هذه الأخيرة الممتدّة خطّيا معلنة عن دورها الاستراتيجيّ في تحديد هويّة وكينونة النّصّ وخباياه. الكلمات المفتاحية: عتبة العنوان؛ الغموض؛ لغة الشعر، الغرابة؛ أدونيس. Abstract: This article studies the title thresholds that characterize the poetries of Adonis; this contemporary poet has chosen perfectly the titles for his collections of poetry that characterized sometimes by ambiguity and poetic aspect in other times. He was the first who open the new windows for the language and new semantic fields that are unknown for the readers before in nowadays, especially when we affirmed that the Adonis’s poetry is characterized by ambiguity in the titles which he gives for his writings, in addition the philosophy, history, esthetics and the knowledge are reunited in his works. The poet has adopted the idea that his language should be strange and unfamiliar; that is why we find that it is conform to the existence in such visions. So, we have chosen two collections of poetry in order to study the titles character, which qualified his poetries and their semantics, starting from the main titles, then the subtitles, and this to answer some questions, which are : to what extend did the poet succeed when he selected these titles? Were his titles transparent or strange? What are the reasons that led him to adopt this different style? -Keywords: Threshold of the title – Ambiguity – Language of poetry – Strangeness –
الكلمات المفتاحية
عتبة العنوان؛ الغموض؛ لغة الشعر، الغرابة؛ أدونيس
مقالات مماثلة
شنتوف بهية
.
ص 166-181.
لشهب صوفيان
.
ص 267-280.
هنشيري إيمان
.
بن صفية إسماعيل
.
ص 99-110.
